1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,317 --> 00:00:19,019 (pájaros cantando) 4 00:00:20,854 --> 00:00:23,757 *SILVIA...* 5 00:00:26,860 --> 00:00:30,398 *SILVIA...* 6 00:00:34,635 --> 00:00:38,038 *SILVIA* 7 00:00:38,106 --> 00:00:40,608 *SONREÍR PARA MÍ* 8 00:00:40,674 --> 00:00:46,180 * LLENA MI MUNDO CON POESÍA * 9 00:00:47,548 --> 00:00:52,120 * OLVÍDATE DE ESO SUEÑOS LEJANO* 10 00:00:52,186 --> 00:00:57,658 *ESO TE PERSIGUE* 11 00:00:59,059 --> 00:01:01,862 *SILVIA* 12 00:01:01,929 --> 00:01:05,166 *JOVEN EN AÑOS* 13 00:01:05,233 --> 00:01:08,369 *DEJA QUE EL SOL* 14 00:01:08,436 --> 00:01:12,173 *SECA TUS LÁGRIMAS* 15 00:01:12,240 --> 00:01:17,111 * Y NOSOTROS CAMINARÁ EN EL VIENTO * 16 00:01:17,178 --> 00:01:21,549 *Y ESTRELLAS* 17 00:01:21,615 --> 00:01:27,388 *COMO LOS AMANTES DE ABRIL* 18 00:01:27,455 --> 00:01:31,125 *CON EL CORAZÓN ENCENDIDO...* 19 00:01:31,725 --> 00:01:34,528 (chisporroteante) 20 00:01:39,533 --> 00:01:42,303 VOLVER A LA CAMA, SYLVIA. 21 00:01:42,370 --> 00:01:45,005 ¿NO PUEDES VER? ESTOY COCINANDO ¿DESCARGAR? 22 00:01:45,072 --> 00:01:48,342 PUEDE ESPERAR. EL SEXO ESTÁ EN EL AIRE. 23 00:01:48,409 --> 00:01:51,379 AQUÍ NO LO ESTÁ. Tengo trabajo, Vaughn. 24 00:01:52,646 --> 00:01:54,615 TU MADRE ESTA EN LA TIENDA. 25 00:01:54,682 --> 00:01:57,918 SE APAGÓ LA LUZ, POR EL BIEN DE PETE. ¿QUÉ TE PASA? 26 00:01:57,985 --> 00:01:59,520 ¡VAMOS, MUÉVETE! 27 00:02:02,456 --> 00:02:07,060 * ...OLVÍDATE DE ESO SUEÑOS LEJANO* 28 00:02:07,127 --> 00:02:13,201 *ESO TE PERSIGUE...* 29 00:02:14,502 --> 00:02:18,071 (zumbido, choque) 30 00:02:18,138 --> 00:02:20,107 ¡DIOS! 31 00:02:20,174 --> 00:02:23,177 * ...DEJA QUE EL SOL * 32 00:02:23,244 --> 00:02:25,779 *SECA TUS LÁGRIMAS* 33 00:02:27,080 --> 00:02:33,120 * Y CAMINAREMOS EN EL VIENTO... * 34 00:02:33,187 --> 00:02:35,289 ¡MALDITAMENTE! 35 00:02:38,192 --> 00:02:40,528 JUDAS SACERDOTE. ¡OH! 36 00:02:43,163 --> 00:02:46,500 * ...CON EL CORAZÓN ENCENDIDO * 37 00:02:49,370 --> 00:02:53,541 *HASTA QUE EL AMOR SE REVELA* 38 00:02:53,607 --> 00:02:55,543 *DONDE EL SECRETO LAS ROSAS CRECEN... * 39 00:02:55,609 --> 00:02:57,745 (grita) ¿HAS VISTO MIS LLAVES? 40 00:02:58,879 --> 00:02:59,847 ¡AY! 41 00:03:04,117 --> 00:03:05,853 DIJE, ¿HAS VISTO? ¿MIS LLAVES? 42 00:03:05,919 --> 00:03:07,988 Vaughn: ¿DÓNDE ESTÁS ¿DEJARLOS? 43 00:03:08,055 --> 00:03:11,659 SI YO SABÍA DÓNDE LO HABÍA DEJADO ELLOS NO SERÍAN PERDIDO, ¿LO VERÍAS? 44 00:03:11,725 --> 00:03:13,294 ¡VAUGHNHOLE! 45 00:03:15,996 --> 00:03:18,198 (gemiendo) 46 00:03:18,266 --> 00:03:22,303 - (gruñidos) - ¡OH, JUDAS SACERDOTE TODOPODEROSO! 47 00:03:22,370 --> 00:03:24,472 NO ES MI CULPA. 48 00:03:24,538 --> 00:03:27,140 ALGUIEN DEJÓ SU REVISTA Y ME ENOJÓ. 49 00:03:27,207 --> 00:03:29,277 OH, SEGURO, "ALGUIEN LO DEJÓ." 50 00:03:29,343 --> 00:03:32,045 SEGURO, SEGURO... 51 00:03:32,112 --> 00:03:33,481 TÚ DIJISTE NO QUERIAS. 52 00:03:33,547 --> 00:03:36,617 EL HOMBRE TIENE NECESIDADES, SYLVIA. NECESIDADES MATRIMONIALES. 53 00:03:36,684 --> 00:03:40,087 * Mi chica está al rojo vivo, ¡sí! * 54 00:03:40,153 --> 00:03:41,855 *Mi chica está al rojo vivo* 55 00:03:41,922 --> 00:03:43,824 * Tu chica no lo es en cuclillas * 56 00:03:43,891 --> 00:03:45,859 * Bueno, ella no tiene sin dinero, pero hombre * 57 00:03:45,926 --> 00:03:48,262 * Ella es realmente tengo mucho * 58 00:03:49,697 --> 00:03:52,900 * Bueno, tengo una chica, seis pies cuatro... * 59 00:03:52,966 --> 00:03:54,535 OOH. 60 00:03:55,636 --> 00:03:57,471 * ...Mi chica está al rojo vivo * 61 00:03:57,538 --> 00:03:59,407 * Tu chica no es nada rechoncho * 62 00:03:59,473 --> 00:04:02,376 *Sí, mi chica está al rojo vivo * 63 00:04:02,443 --> 00:04:04,144 * Tu chica no es nada rechoncho * 64 00:04:04,211 --> 00:04:06,780 * Bueno, ella no tiene no hay dinero, pero hombre... * 65 00:04:06,847 --> 00:04:10,217 ¿NO LO ES? UN POCO TEMPRANO ¿PARA ESO, CAPRICIO? 66 00:04:10,284 --> 00:04:12,686 ESTOY DESARROLLANDO MI ACTO, MADRE. 67 00:04:12,753 --> 00:04:15,889 MUTILANDO TUS MAMARIAS Y GIRANDO HACIA ABAJO ALGÚN BAR DE MOTOS 68 00:04:15,956 --> 00:04:18,659 ES UN ACTO, MUY BIEN, UN ACTO DE DESAFÍO. 69 00:04:18,726 --> 00:04:22,330 YO ERA UNA LEYENDA EN LA CASA DE VACACIONES, POR SI NO LO SABÍAS. 70 00:04:24,197 --> 00:04:25,666 Buenos días, cariño. 71 00:04:25,733 --> 00:04:29,403 PAPÁ, DÉJAME BAJA AL BAR Y REALIZAR. 72 00:04:29,470 --> 00:04:31,204 ESTÁS EN DETENCIÓN DOMICILIARIA, MAGDALENA. 73 00:04:31,271 --> 00:04:33,841 EL GOBIERNO QUIERE QUE TE QUEDES ADENTRO POR UN TIEMPO. 74 00:04:33,907 --> 00:04:35,843 ERES DEMASIADO BONITA PARA SALIR. 75 00:04:35,909 --> 00:04:40,314 TE DEJAMOS QUEDARTE CON TU TAWDRY RECUERDOS TEATRALES. ¿NO ES SUFICIENTE? 76 00:04:40,381 --> 00:04:44,652 FUISTE CONDENADO DE EXPOSICIÓN INDECENTE POR TERCERA VEZ. 77 00:04:44,718 --> 00:04:46,987 ESTABA PROMOCIONANDO EL ARTE DE LA DANZA. 78 00:04:47,054 --> 00:04:48,689 ¡¿CON HOGAR DESNUDO?! 79 00:04:48,756 --> 00:04:52,726 DESNUDO Y ¿CONDUCTA DESORDENADA? ¿CONDUCIR BORRACHO DESNUDO? 80 00:04:52,793 --> 00:04:56,897 NO ESTABA BORRACHO. ESTABA TOMANDO PASTILLAS. 81 00:04:56,964 --> 00:04:59,900 ALGO ES EL ASUNTO CONTIGO, CAPRICIO. 82 00:05:00,834 --> 00:05:02,770 ERES TAN NEUTRO, MADRE. 83 00:05:02,836 --> 00:05:05,272 Y LOS NEUTROS NUNCA LO HARÁN COMPRENDER. 84 00:05:05,339 --> 00:05:07,808 ALGO ES EL ASUNTO CON TU VAGINA. 85 00:05:12,045 --> 00:05:13,514 ¡EH! 86 00:05:15,315 --> 00:05:16,817 MAÑANA, SEÑORA. PALILLOS. 87 00:05:16,884 --> 00:05:18,018 (gruñidos) 88 00:05:18,085 --> 00:05:21,722 ¡OH, MOCOSO! TE VOY A DENUNCIAR. 89 00:05:21,789 --> 00:05:24,492 MAÑANA. Formstone tiene buena pinta. 90 00:05:24,558 --> 00:05:26,594 AH, ES EL VERDADERO McCOY MUY BIEN, VINTAGE. 91 00:05:26,660 --> 00:05:28,529 - PAGADO A TRAVÉS LA NARIZ PARA ESO. - OH. 92 00:05:28,596 --> 00:05:31,532 UNA COSA QUE HEMOS APRENDIDO-- UNA RESTAURACIÓN ADECUADA NUNCA VIENE BARATO. 93 00:05:31,599 --> 00:05:35,002 Capricho: NECESITO BAJAR A EL BAR... ¡SÓLO POR UNA HORA! 94 00:05:35,068 --> 00:05:38,706 VAMOS, PAPÁ, NO LO CIERRES. ¡PAPÁ, DÉJAME IR! 95 00:05:38,772 --> 00:05:41,274 ¡MI PÚBLICO ME NECESITA! 96 00:05:41,341 --> 00:05:44,111 - ¡OOH! - SEÑORA. PALILLOS, MI NOMBRE ES FAT FREAK FRANK. 97 00:05:45,513 --> 00:05:47,648 Y YO SOY DE TU HIJA FAN NÚMERO UNO. 98 00:05:48,782 --> 00:05:50,918 ELLA SE MUDO A LA ZONA DEL CANAL ERIE. 99 00:05:51,785 --> 00:05:53,286 - (risas) - Oye, VAUGHN. 100 00:05:53,353 --> 00:05:55,355 ¡EY! 101 00:05:55,423 --> 00:05:57,090 CAPRICE RETIRADO DEL ESPECTÁCULO. 102 00:05:57,157 --> 00:05:58,959 ELLA YA NO ESTÁ UNA FIGURA PÚBLICA. 103 00:05:59,026 --> 00:06:02,796 SU NOMBRE NO ES CAPRICE, SON "UBRES DE ÚRSULA". Y ELLA ES FAMOSA. 104 00:06:02,863 --> 00:06:04,965 ELLA CONSIGUIÓ LOS TA-TAS MÁS GRANDES EN LA CARRETERA HARFORD. 105 00:06:05,032 --> 00:06:08,536 - (Ambos se ríen) - ¡ÚRSULA! ÚRSULA ¡UBRES! 106 00:06:08,602 --> 00:06:11,238 TEXTURA, ESO ES COMO LO LLAMO YO. 107 00:06:11,304 --> 00:06:13,240 SOY YO, FRANK EL GORDO. 108 00:06:13,306 --> 00:06:16,076 Y ME EXTRAÑO ELLOS GRANDES-- 109 00:06:17,645 --> 00:06:20,347 ¡DESTRUYE TODOS LOS NEUTROS! 110 00:06:20,414 --> 00:06:22,182 SEGURO QUE NO LO HICIMOS TENER ESTO EN D.C. 111 00:06:22,249 --> 00:06:26,820 DIOS, AMO BALTIMORE. ES UNA CIUDAD REAL DE DIVERSIDAD. 112 00:06:26,887 --> 00:06:30,958 ¡SILVIA! SILVIA, ¡NECESITAMOS GAS, CARIÑO! 113 00:06:31,024 --> 00:06:33,527 CONSIGUE GASOLINA. 114 00:06:34,194 --> 00:06:36,163 MIEL, ¿AÚN ENOJADO? 115 00:06:36,229 --> 00:06:40,033 RECUERDA LLENARLO. CAMINARÉ, NO TE PREOCUPES. 116 00:06:47,074 --> 00:06:48,175 ¿MMM? 117 00:06:49,242 --> 00:06:52,179 (mujer gime) 118 00:06:54,748 --> 00:06:56,817 ¡UF! 119 00:06:58,686 --> 00:07:02,255 *FUMA EL OSO, AHUMADO EL OSO * 120 00:07:02,322 --> 00:07:04,091 - * merodeando Y UN-GRUÑIDO... * - ¡GRRR! 121 00:07:04,157 --> 00:07:06,594 ¡HOLA! ¡RR-RR! ¡GUAU! 122 00:07:06,660 --> 00:07:09,630 - ¡GRRR! - ¡GUAU! ¡GUAU! 123 00:07:09,697 --> 00:07:14,001 *POR ESO ELLOS LO LLAMARON SMOKEY, ESO ES CÓMO OBTUVO SU NOMBRE... * 124 00:07:17,437 --> 00:07:19,607 - HOLA, VAUGHN. - Buenos días, BETTY. 125 00:07:20,874 --> 00:07:23,611 ¿LA MADERA DE PINO ¿LOCIONES DE VENTA DE APARCAMIENTO Y PAGO? 126 00:07:23,677 --> 00:07:26,446 TU SABES-- ¿UNGUENTOS? 127 00:07:26,514 --> 00:07:28,181 SEGURO QUE LO HACEMOS. 128 00:07:29,216 --> 00:07:30,551 (La puerta mosquitera se cierra de golpe) 129 00:07:30,618 --> 00:07:33,921 ¿CÓMO ESTÁ ESA BUENA ESPOSA? ¿DE TU HACIENDO? 130 00:07:33,987 --> 00:07:36,857 ELLA ESTA EN LA TIENDA COMO SIEMPRE, WENDELL. 131 00:07:36,924 --> 00:07:38,959 ¿No lo haces? ENCUENTRA DIVERTIDO 132 00:07:39,026 --> 00:07:43,196 QUE TODO HOMBRE EN ESTE BARRIO ¿TIENE PENE? 133 00:07:44,331 --> 00:07:46,466 Bueno, realmente no. BETTY. 134 00:07:58,078 --> 00:08:00,013 ¡SHEEZE...! 135 00:08:02,182 --> 00:08:03,150 ¡Puaj! 136 00:08:09,156 --> 00:08:11,525 (el motor chisporrotea) 137 00:08:14,461 --> 00:08:16,396 (chisporrotea) 138 00:08:16,463 --> 00:08:18,498 OH, NO LO HAGAS. 139 00:08:18,566 --> 00:08:20,133 (silencioso) 140 00:08:20,200 --> 00:08:21,769 ¡Ay! 141 00:08:21,835 --> 00:08:23,571 -(sonando música alta) - *...GUAU, GUAU-GUAU* 142 00:08:23,637 --> 00:08:27,608 - *NECESITO TU AMOR-- * - OH, ESO ES, BEBÉ. 143 00:08:27,675 --> 00:08:30,811 ASÍ ES, OH-OH-OH. ¡OH DIOS! 144 00:08:33,947 --> 00:08:39,052 OH-OH-OH. Eso es, nena. HABLA CON EL MICRÓFONO. 145 00:08:43,824 --> 00:08:47,027 WOW, A ESO ES LO QUE LLAME UN TRABAJO JOROBA. 146 00:08:51,098 --> 00:08:52,966 - VAMOS. - (bocinazo) 147 00:08:54,201 --> 00:08:57,004 Ah, está bien. 148 00:08:58,572 --> 00:08:59,573 Me quedé sin gasolina. 149 00:08:59,640 --> 00:09:01,174 ¡MUÉVETE, NEUTRO! 150 00:09:01,241 --> 00:09:04,778 - ¡OH DIOS! - ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO HACER? ¿MUDARSE SIN GAS? 151 00:09:08,281 --> 00:09:11,051 Hombre: ¡SALGA DEL CAMINO! ¡TENEMOS PRISA! 152 00:09:11,118 --> 00:09:12,185 (bocinazos) 153 00:09:12,252 --> 00:09:15,022 * QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, ¡GUAU, GUAU! * 154 00:09:18,158 --> 00:09:21,061 - PEQUEÑOS SETOS ASQUEROSOS. - Buenos días, MARGE. 155 00:09:21,128 --> 00:09:23,664 CRECIENDO TODO SUCIO, ME ENFERMA. 156 00:09:30,771 --> 00:09:32,906 HOLA, SOY "MAMÁ OSO". 157 00:09:33,841 --> 00:09:35,776 ¿HAS CONOCIDO? ¿MI ESPOSO? 158 00:09:35,843 --> 00:09:37,377 NO, NO LO HE HECHO. 159 00:09:37,444 --> 00:09:39,179 Soy "PAPÁ OSO". 160 00:09:39,246 --> 00:09:42,515 Ambos: Y ESTE ES NUESTRO CACHORRO, "BEBE OSO". 161 00:09:42,582 --> 00:09:44,752 ¡GRRR! 162 00:09:44,818 --> 00:09:47,988 Soy Vaughn. BIENVENIDO HACIA LA ZONA DE HARFORD ROAD. 163 00:09:48,055 --> 00:09:50,590 CUANDO TOMAMOS EL CONTROL, VA A SER UN-- 164 00:09:50,658 --> 00:09:53,026 Todos: "¡TERREMOTO DE OSO!" 165 00:09:53,093 --> 00:09:54,695 (todos riendo, gruñendo) 166 00:09:54,762 --> 00:09:56,063 * ...FELIZ, FELIZ, FELIZ * 167 00:09:56,129 --> 00:09:59,232 *CON UN GRAN ABRAZO DE OSO* 168 00:09:59,299 --> 00:10:01,434 - VAMOS. - MUEVE ESE PEDAZO DE MIERDA. 169 00:10:01,501 --> 00:10:03,470 ¿PUEDES LLAMAR? ¿TRIPLE-A, POR FAVOR? 170 00:10:03,536 --> 00:10:05,673 (bocinazos) 171 00:10:08,676 --> 00:10:10,610 APÚRATE, TENGO UNA CITA CALIENTE. 172 00:10:10,678 --> 00:10:12,846 ¿A LAS 7 A.M.? ¿QUÉ TE PASA? 173 00:10:12,913 --> 00:10:15,082 TU TAMBIEN TENDRIAS UNA CITA SI USASTE MAQUILLAJE. 174 00:10:15,148 --> 00:10:17,617 - TU POBRE MARIDO. - ¿EH? 175 00:10:17,685 --> 00:10:19,887 (ardilla chillando) 176 00:10:23,791 --> 00:10:25,458 (charla, chillidos) 177 00:10:25,525 --> 00:10:26,794 -(salpicaduras) - ¡OOH-HH! 178 00:10:26,860 --> 00:10:29,162 SI PUDIERAS SIMPLEMENTE AYÚDAME, yo... 179 00:10:29,229 --> 00:10:30,197 ¡OH! 180 00:10:30,263 --> 00:10:31,699 (gemidos) 181 00:10:33,500 --> 00:10:35,368 ¡ES ELLA! 182 00:10:38,538 --> 00:10:41,274 VAMOS A SEXUAR. 183 00:10:42,342 --> 00:10:45,078 (continúa el bocinazo) 184 00:10:49,883 --> 00:10:52,452 *SILVIA...* 185 00:10:52,519 --> 00:10:54,054 (la mujer se ríe) 186 00:10:55,756 --> 00:10:57,825 (chillando) 187 00:10:59,292 --> 00:11:02,129 (risa distorsionada) 188 00:11:05,365 --> 00:11:06,633 ¡Ay! 189 00:11:06,700 --> 00:11:09,069 (grita) 190 00:11:19,012 --> 00:11:19,980 ¡Ay! 191 00:11:22,916 --> 00:11:24,517 HOLA, SEÑORA. 192 00:11:24,584 --> 00:11:28,321 MI NOMBRE ES RAY RAY Y ESTOY AQUÍ PARA-- SERVICIO PARA USTED. 193 00:11:28,388 --> 00:11:30,057 (gruñidos) 194 00:11:30,123 --> 00:11:34,194 Soy SILVIA, Y ME GOLPEO LA CABEZA. OH. 195 00:11:36,396 --> 00:11:40,834 UNA CONmoción cerebral ES UNA COSA TERRIBLE 196 00:11:40,901 --> 00:11:43,536 DESPERDICIAR. ESTÁ BIEN. 197 00:11:43,603 --> 00:11:47,674 ¡OH! OOH, ME SIENTO TODA SEXY. 198 00:11:47,741 --> 00:11:51,178 SÉ QUE LO HACES, SILVIA. 199 00:11:51,244 --> 00:11:53,480 MUÉSTRAME UNA SEÑAL. 200 00:11:53,546 --> 00:11:55,215 SABÍAMOS QUE VENDÍAS. 201 00:11:55,282 --> 00:11:57,450 TODO LO QUE PUEDO HACER ES PASAR EL REGALO. 202 00:11:57,517 --> 00:11:59,219 ¿EH? 203 00:11:59,286 --> 00:12:04,157 AHORA ERES UN ADICTO AL SEXO Y NUNCA SERÁS LO MISMO. 204 00:12:05,592 --> 00:12:07,427 (jadeando, gimiendo) 205 00:12:18,638 --> 00:12:21,942 OOH-AAH--! 206 00:12:27,781 --> 00:12:31,251 (jadeando) Ahí lo tienes. ¿TODO MEJOR? 207 00:12:32,419 --> 00:12:35,255 (gemidos, jadeos) AH, MUCHAS GRACIAS. 208 00:12:35,322 --> 00:12:37,424 NO LO SE LO QUE ME PASÓ. 209 00:12:37,490 --> 00:12:40,760 BIEN, LO RECONOCISTE LA CONCUSIÓN Y HAY AHORA NO HAY VOLVER ATRÁS. 210 00:12:40,828 --> 00:12:41,995 (jadeando) 211 00:12:42,963 --> 00:12:45,098 TE VOY A DAR MI TARJETA. 212 00:12:47,534 --> 00:12:49,469 ADICTOS AL SEXO ESTÁN POR TODAS PARTES, SILVIA, 213 00:12:49,536 --> 00:12:52,439 Y MUY PRONTO, CARRETERA HARFORD SERÁ NUESTRO. 214 00:12:55,542 --> 00:12:57,544 Oh, oye, espera. 215 00:13:15,929 --> 00:13:18,698 RAYO RAYO ES UN SANADOR SEXUAL. 216 00:13:18,765 --> 00:13:21,801 VEN A VISITARNOS, SILVIA. 217 00:13:23,904 --> 00:13:26,106 TU GENTE ESTÁN ESPERANDO. 218 00:13:26,173 --> 00:13:27,875 OH. 219 00:13:27,941 --> 00:13:31,444 UN DÍA NOS VAMOS PARA DESCUBRIR UNA NUEVA ACTO SEXUAL, 220 00:13:31,511 --> 00:13:33,713 UNO QUE NUNCA ES SE HA REALIZADO ANTES. 221 00:13:33,780 --> 00:13:37,517 Y ESPERAMOS QUE USTED SEA CON NOSOTROS ESE DÍA DEL RAPTO CARNAL. 222 00:13:51,164 --> 00:13:52,933 OH. 223 00:13:54,101 --> 00:13:57,837 - AH... -(el martillo neumático suena) 224 00:14:03,944 --> 00:14:06,146 (gorjeando, jadeando) 225 00:14:20,160 --> 00:14:22,095 * Coño... * 226 00:14:25,598 --> 00:14:26,566 (La radio se apaga) 227 00:14:29,602 --> 00:14:31,238 (se reanuda la música) 228 00:14:33,040 --> 00:14:37,277 * mi minino estaba tachando en mi puerta trasera * 229 00:14:37,344 --> 00:14:40,647 * Rayado tanto tiempo, pobre coño... * 230 00:14:47,254 --> 00:14:49,822 *Solo un amistoso pequeño gato * 231 00:14:49,889 --> 00:14:51,724 *Gatito amigable* 232 00:14:51,791 --> 00:14:55,795 * mi minino estaba sentado en el escalón de entrada * 233 00:14:55,862 --> 00:15:00,000 * Sentado tanto tiempo, pobre coño tiene-- * (la música se detiene) 234 00:15:01,935 --> 00:15:04,537 Chicas: HOLA, SEÑORA. PALILLOS. 235 00:15:05,638 --> 00:15:06,639 (aplausos) 236 00:15:06,706 --> 00:15:08,775 OH CHICO, ¿ME ESTOY SONROJANDO? 237 00:15:08,841 --> 00:15:11,611 Todo el mundo está familiarizado con las formas tradicionales de pornografía, 238 00:15:11,678 --> 00:15:13,613 pero internet está creando nuevas formas-- 239 00:15:13,680 --> 00:15:15,983 - TU VAS ¿AL CINE, DAVE? - ¿EH? 240 00:15:16,049 --> 00:15:18,451 DIABLOS, ESTÁS ELEGIENDO TU ASIENTO, ¿NO? 241 00:15:19,219 --> 00:15:20,920 (suena el timbre) 242 00:15:22,755 --> 00:15:23,991 ¡GAYS! 243 00:15:25,225 --> 00:15:27,827 SOLÍA SER HARFORD ROAD ERA PARA FAMILIAS. 244 00:15:27,894 --> 00:15:29,862 AHORA ES UNA AORTA LESBIANA. 245 00:15:29,929 --> 00:15:32,432 MADRE, NO ME SIENTO BIEN. 246 00:15:33,700 --> 00:15:35,402 Bueno, no es de extrañar. 247 00:15:35,468 --> 00:15:38,305 TIENEN HOMOSEXUALES DEscarados COMPRANDO DIRECTAMENTE EN NUESTRA TIENDA. 248 00:15:38,371 --> 00:15:41,074 COMEN VIDA, LO SABES. 249 00:15:42,442 --> 00:15:43,476 ¡ESPERMA! 250 00:15:51,884 --> 00:15:54,087 ¿Viste esos? NUEVOS VECINOS ¿MUDARSE? 251 00:15:54,154 --> 00:15:57,557 ¿MMM? HOMBRES CRECIDOS CON PIERNAS PELUDAS CABALLECIENDO MEDIO DESNUDO-- 252 00:15:57,624 --> 00:16:01,394 "SOMOS OSOS." ¿QUÉ DEMONIOS ES ESO? ¿SE SUPONE QUE SIGNIFICA? 253 00:16:01,461 --> 00:16:03,396 PAÍS LIBRE, GRAN ETHEL. 254 00:16:03,463 --> 00:16:06,133 SI BIEN, TENEMOS LEYES PARA PROTEGER LA DECENCIA. 255 00:16:06,199 --> 00:16:07,500 Y LO HARÍA SER AGRADABLE 256 00:16:07,567 --> 00:16:10,903 SI ALGUIEN LOS CUMPLIÓ. 19, 20. 257 00:16:10,970 --> 00:16:12,872 BIEN, COMO MI MADRE SOLÍA DECIR-- 258 00:16:12,939 --> 00:16:16,676 "'CADA UNO POR LO SUYO', DIJO LA ANCIANA COMO ELLA BESÓ A LA VACA." 259 00:16:16,743 --> 00:16:18,178 (riendo) 260 00:16:26,286 --> 00:16:29,089 LOS PERVERTIDOS SE ESTÁN TOMANDO EL CONTROL ESTE BARRIO. 261 00:16:29,156 --> 00:16:30,890 (suena el timbre) 262 00:16:30,957 --> 00:16:33,560 ¡UF! SEÑOR. CARTERO, A PARTIR DE LA PRÓXIMA SEMANA, 263 00:16:33,626 --> 00:16:35,662 NO LLEVAMOS LAS REVISTAS DE NIÑAS NO MÁS. 264 00:16:35,728 --> 00:16:37,830 ES UNA VERGÜENZA. 265 00:16:37,897 --> 00:16:41,701 ME ENFERMA VER EMPLEADOS DEL GOBIERNO MIRANDO ESA INMUNERACIÓN, MARGE. 266 00:16:41,768 --> 00:16:45,072 Y AÚN EN TIEMPO DE LOS CONTRIBUYENTES. POR ESO EL CORREO LLEGA TARDE. 267 00:16:45,138 --> 00:16:48,941 Y LA OFICINA DE CORREOS TIENE EL NERVIO DE LEVANTAR EL PRECIO DE UN SELLO. 268 00:16:49,008 --> 00:16:51,544 MIENTRAS LOS CARTEROS SON BESANDOSE POR TODAS PARTES. 269 00:16:51,611 --> 00:16:56,249 ENCONTRÉ UN CONDÓN USADO EN MI PATIO TRASERO. 270 00:16:56,316 --> 00:16:57,984 ¿Crees que eso es malo? 271 00:16:58,051 --> 00:16:59,519 ALGUIEN ESCRIBIÓ LA PALABRA "HUESO" 272 00:16:59,586 --> 00:17:01,621 EN EL MURO DE NUESTRO ESTACIONAMIENTO ANOCHE. 273 00:17:01,688 --> 00:17:04,357 TENEMOS HACER ALGO, MARGE. 274 00:17:07,627 --> 00:17:10,563 LA GENTE TIENE QUE SABER QUE MAL SE ESTA PONIENDO LA COSA. 275 00:17:10,630 --> 00:17:12,599 NO ES DE MARAVILLA QUE TENGO TOMAR PASTILLAS PARA EL CORAZÓN. 276 00:17:12,665 --> 00:17:15,302 LEÍ EN EL PERIÓDICO LA PAREJA CASADA PROMEDIO 277 00:17:15,368 --> 00:17:17,570 TIENE SEXO TERMINADO 100 VECES AL AÑO. 278 00:17:17,637 --> 00:17:20,673 ESO ES MENTIRA. LA GENTE ESTARÍA CRUDA SI ESO FUERA VERDAD. 279 00:17:20,740 --> 00:17:24,277 Estaré a tu disposición ENCUENTRO BIEN, CON CAMPANAS ENCENDIDAS. 280 00:17:25,812 --> 00:17:27,747 ¿TIENES PILAS AAA? 281 00:17:27,814 --> 00:17:30,217 Ciertamente lo hago. 282 00:17:32,519 --> 00:17:35,122 ESTÁS SEGURO DE ESTOS ¿SON LOS CORRECTOS? 283 00:17:35,188 --> 00:17:38,291 ME QUIERES ¿PARA SACARLOS? 284 00:17:38,358 --> 00:17:40,693 NO, CREO QUE LOS COMPRARÉ. 285 00:17:40,760 --> 00:17:43,863 BIEN, BAJA AHÍ Y COMENZAR A BUFANDAR. 286 00:17:43,930 --> 00:17:46,065 Hombre: ¿QUÉ ÉL-- 287 00:17:46,133 --> 00:17:48,101 (murmurando) NO...GRACIAS. 288 00:17:48,168 --> 00:17:50,337 Me mudo a Towson. 289 00:17:50,403 --> 00:17:52,672 HARFORD ROAD-- DONDE LA VIDA ES BARATA. 290 00:17:52,739 --> 00:17:55,942 - SÓLO TÚ PUEDES PREVENIR FORNICACIÓN. - SÍ, SÍ. 291 00:17:56,008 --> 00:17:58,778 ¿VES, MARGE? GENTE DEL BARRIO LO HA TENIDO. 292 00:17:58,845 --> 00:18:00,247 NO FUE TAN MALO EN LOS AÑOS 60. 293 00:18:00,313 --> 00:18:02,014 TIENES RAZÓN. 294 00:18:02,081 --> 00:18:06,085 ALGUIEN DEJÓ UN JUGUETE SEXUAL EN LO DE MI VECINO DESEANDO BIEN, 295 00:18:06,153 --> 00:18:08,521 JUSTO EN ELLA CÉSPED DELANTERO. 296 00:18:08,588 --> 00:18:10,790 LA GENTE ES SIMPLEMENTE IGNORANTE EN TODAS PARTES. 297 00:18:11,791 --> 00:18:13,326 Buenos días, gran ETHEL. 298 00:18:13,393 --> 00:18:16,529 Eh, ¿qué es bueno? SOBRE UNA MAÑANA ¿CON JUGUETES SEXUALES DENTRO? 299 00:18:16,596 --> 00:18:18,198 AMÉN A ESO. 300 00:18:18,265 --> 00:18:20,032 MI MARIDO ESTÁ TOMANDO VIAGRA. 301 00:18:20,099 --> 00:18:23,436 - ¡OH, POBRE! - CADA MINUTO, LO QUIERE. 302 00:18:23,503 --> 00:18:25,472 NO TIENE DERECHO ESTAR TAN DESPERTADO. 303 00:18:25,538 --> 00:18:28,641 ESTOY VIAGRA-VADO Y NO VOY TÓMALO MÁS. 304 00:18:30,743 --> 00:18:33,313 (Silvia tarareando) 305 00:18:40,653 --> 00:18:41,621 ¡SILVIA! 306 00:18:43,223 --> 00:18:44,824 SENTIRSE MEJOR, ¿EH? 307 00:18:50,096 --> 00:18:52,064 ENVIAR AQUI PARA ÚRSULA UBERE. 308 00:18:52,131 --> 00:18:54,234 SU NOMBRE ES CAPRICE Y TIENE culebrilla. 309 00:18:54,301 --> 00:18:57,737 NUESTRA HIJA NO PARTICIPAR REALMENTE EN EL CORREO EN ESTOS DÍAS. 310 00:18:57,804 --> 00:19:01,508 TOMARÉ EL CORREO DEL FAN A ELLA, WARREN. NO TE PREOCUPES. 311 00:19:01,574 --> 00:19:04,477 DEBES SER AVERGONZADO DE TI MISMO, Señor. CARTERO. 312 00:19:04,544 --> 00:19:06,679 AVERGONZADO DE QUÉ, ¿GRAN ETHEL? 313 00:19:09,649 --> 00:19:13,786 - MALDITA, PODRÍA ENTREGA ESE. - OH, SIGUE ASÍ. 314 00:19:13,853 --> 00:19:17,690 Voy a llamar EL DIRECTOR GENERAL DE CORREOS-- SI NO SE ESTÁ BESANDO... 315 00:19:17,757 --> 00:19:20,092 E INFORME TU BOCA ORINA. 316 00:19:20,159 --> 00:19:23,330 ADICTOS AL SEXO ESTÁN POR TODAS PARTES, SILVIA. 317 00:19:23,396 --> 00:19:25,365 QUIERES ¿TE DIVERTISTE? 318 00:19:25,432 --> 00:19:27,434 ¿QUÉ ES "DIVERTIDO"? ¿MIEL? 319 00:19:27,500 --> 00:19:29,402 DIVERTIDO DESPUÉS DEL ALMUERZO. 320 00:19:30,837 --> 00:19:34,541 - (gemiendo) - Vaughn: FUNCH, ¿eh? 321 00:19:34,607 --> 00:19:36,909 VAMOS. ESTO DEBE SER MI DÍA DE SUERTE. 322 00:19:36,976 --> 00:19:39,846 - Mmmm, espaguetis... - SÍ, ELLA LO LLAMARÁ PARA TI. 323 00:19:39,912 --> 00:19:42,315 Gran Ethel: ¿DÓNDE ESTÁN USTEDES DOS? ¿PIENSAS QUE VAS? 324 00:19:42,382 --> 00:19:44,317 NO ES SEGURO FUERA. 325 00:19:44,384 --> 00:19:46,419 LA GENTE SE AFEITA SUS ENTREPIEZAS MIENTRAS HABLAMOS. 326 00:19:46,486 --> 00:19:48,588 HAY VELLO PÚBICO EN EL AIRE POR TODAS PARTES. 327 00:19:48,655 --> 00:19:51,023 Gran Ethel: TENEMOS UNA MANIFESTACIÓN DE LA DECENCIA, 328 00:19:51,090 --> 00:19:53,526 Y CREO QUE USTEDES DOS NECESITA ESTAR ALLÍ. 329 00:19:53,593 --> 00:19:54,561 SÍ. 330 00:20:06,306 --> 00:20:09,476 *Tengo nueces calientes* 331 00:20:09,542 --> 00:20:11,177 * 10 centavos la bolsa... * 332 00:20:11,244 --> 00:20:14,414 - Vaughn: ¿QUÉ TIPO? ¿DE ESTACIÓN ES ESE? - UNO BUENO. 333 00:20:14,481 --> 00:20:16,583 * ...tengo nueces calientes... * 334 00:20:16,649 --> 00:20:19,018 - ¿TE SIENTES JUGUETON, EH? - Sylvia: Ajá. 335 00:20:19,085 --> 00:20:22,121 ABRIMOS UNO DE CAPRICE CARTAS DE VENTILADOR. 336 00:20:22,188 --> 00:20:24,123 ESA ES ELLA CORREO PERSONAL. 337 00:20:24,190 --> 00:20:26,759 (risas) Ah, mira... 338 00:20:26,826 --> 00:20:31,764 ES DEL CARTERO. LE ENVIO UNA FOTO A CAPRICE DE SU PENE. ¡OH! 339 00:20:31,831 --> 00:20:33,533 ¿ÉL QUÉ? 340 00:20:33,600 --> 00:20:36,336 Vaughn: ¿Estás bromeando? DAME LA IMAGEN. 341 00:20:36,403 --> 00:20:40,440 DAME LA IMAGEN. NO ESTOY-- DAME LA FOTO-- NO ESTOY BROMEANDO. 342 00:20:40,507 --> 00:20:42,942 ESTO ES ASQUEROSO. 343 00:20:43,009 --> 00:20:44,411 BIEN, EL TIENE UNO GRANDE. 344 00:20:44,477 --> 00:20:45,945 QUE TIPO DE HABLAR ¿ES ESO? 345 00:20:46,012 --> 00:20:48,681 OH TODAS SON FOTOS DE LA UNIDAD DEL CARTERO. 346 00:20:48,748 --> 00:20:50,683 ESTOY LLAMANDO LOS POLICÍAS. 347 00:20:50,750 --> 00:20:53,320 SÍ, SEÑOR, ¡UN VERDADERO ABRIDOR DE CULOS! 348 00:20:53,920 --> 00:20:55,622 ¡BASTA, SILVIA! 349 00:20:55,688 --> 00:20:57,390 ¡ACERO ROSA! 350 00:20:57,457 --> 00:20:59,459 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? ¿CONTIGO? 351 00:20:59,526 --> 00:21:02,862 Hola, Vaughn, SIÉNTETE COMO "YODELING" EN EL CAÑÓN"? 352 00:21:04,564 --> 00:21:06,333 TENEMOS QUE VISITAR MADRE MÍA, ¿RECUERDAS? 353 00:21:06,399 --> 00:21:08,668 Oh, vamos, QUERÍAS HACER ANTES. 354 00:21:08,735 --> 00:21:11,438 Bueno, eso no. NO LO HICE. 355 00:21:11,504 --> 00:21:14,641 ¡Vamos, Vaughn! DESCUBRE LA OSTRA. 356 00:21:14,707 --> 00:21:16,876 CARIÑO, ESTO ES AVENIDA DEL PINO. VIVIMOS AQUÍ. 357 00:21:16,943 --> 00:21:19,512 ¿NO PODEMOS ESPERAR? HASTA QUE VOLVAMOS ¿A LA CASA? 358 00:21:19,579 --> 00:21:21,514 OH, VE "MUY ABAJO AL SUR EN DIXIE." 359 00:21:21,581 --> 00:21:23,716 BIEN, BIEN, SOLO MANTÉNGASE ATENTO. 360 00:21:23,783 --> 00:21:24,884 BUENO. 361 00:21:26,653 --> 00:21:27,620 ¡OH! 362 00:21:30,323 --> 00:21:31,658 ¡AAH! 363 00:21:32,592 --> 00:21:33,560 NO--! 364 00:21:34,661 --> 00:21:35,828 ¡OH! 365 00:21:35,895 --> 00:21:39,666 AHORA A ESO ES LO QUE LLAME "ESTORNUDOS EN EL COL". 366 00:21:44,404 --> 00:21:48,140 Gran Ethel: CARRETERA HARFORD, VAMOS TODOS JUNTOS. 367 00:21:48,207 --> 00:21:51,944 LOS HORNDOGS ESTÁN POR TODAS PARTES. MUY PRONTO LO ESTARÁN VIVIR AL LADO. 368 00:21:52,011 --> 00:21:56,416 DECENCIA, ESO ES TODO ESTOY PIDIENDO ¡DECENCIA! 369 00:22:03,289 --> 00:22:04,791 LA DECENCIA ESTÁ BIEN. 370 00:22:04,857 --> 00:22:08,495 PERO DIVERSIDAD EN UN BARRIO TAMBIÉN ES ALGO BUENO. 371 00:22:08,561 --> 00:22:11,498 ESTO NO ES DIVERSIDAD, ES DEPRAVACIÓN. 372 00:22:11,564 --> 00:22:14,300 EN MI CAMINO HACIA AQUÍ, VI UN HOMBRE 373 00:22:14,367 --> 00:22:16,569 REALIZAR SEXO ORAL EN UNA DAMA 374 00:22:16,636 --> 00:22:18,771 EN UN COCHE A PLENA LUZ DEL DÍA. 375 00:22:18,838 --> 00:22:19,972 (murmurando) 376 00:22:20,039 --> 00:22:22,642 LAS LESBIANAS HAN TOMADO EL CONTROL LOS CAMPOS DE SOFTBOL. 377 00:22:22,709 --> 00:22:25,177 ¿ASÍ QUE LAS LESBIANAS SON? BUENOS VECINOS. 378 00:22:25,244 --> 00:22:28,014 NECESITAMOS EMPEZAR ENSEÑANDO LA TOLERANCIA EN NUESTRAS PROPIAS CASAS. 379 00:22:28,080 --> 00:22:31,350 ALGÚN TIPO ERA JUGANDO CON SÍ MISMO CERCA DE MÍ EN EL CINE. 380 00:22:31,418 --> 00:22:34,921 TU DICES ¿ESO ES NORMAL? ¡LE AFEITARON LA ENTREPIEZA! 381 00:22:34,987 --> 00:22:37,123 (todos jadean) 382 00:22:37,189 --> 00:22:39,191 ESTOS ESTAN AISLADOS INCIDENTES. 383 00:22:39,258 --> 00:22:40,893 NO, NO LO SON. 384 00:22:40,960 --> 00:22:44,130 MIRA, NO SOY UN MOJITADO. ESTOY CASADA CON UN ITALIANO. 385 00:22:44,196 --> 00:22:46,466 PERO ESTOY DISGUSTADA. 386 00:22:46,533 --> 00:22:49,368 VIVO CERCA DE LO QUE LLAMAN "LA CASA DEL OSO". 387 00:22:49,436 --> 00:22:51,203 ANOCHE, 388 00:22:51,270 --> 00:22:54,574 HOMBRES PELUDOS Y CON SOBREPESO QUE SE LLAMAN OSOS 389 00:22:54,641 --> 00:22:57,309 ESTABAMOS TENIENDO SEXO FUERA DE LA CASA. 390 00:22:57,376 --> 00:22:59,111 MIS HIJOS LOS ESCUCHARON. 391 00:22:59,178 --> 00:23:02,515 "MAMÁ, ¿QUÉ ES ESE RUIDO?" DE VERDAD ME PREGUNTARON. 392 00:23:02,582 --> 00:23:04,751 CORRIÉ AFUERA APLAUDANDO FUERTE 393 00:23:04,817 --> 00:23:07,987 Y GRITÉ-- "¡NO HAY TRABAJOS PARA OSOS!" 394 00:23:08,054 --> 00:23:10,089 Y SOLO SE RIERON. 395 00:23:10,156 --> 00:23:14,026 - ALGUNOS DE ELLOS INCLUSO ME GRUÑÓ. - (todos gruñen) 396 00:23:14,093 --> 00:23:15,862 ¡OH, NO! 397 00:23:15,928 --> 00:23:17,930 HOY ALGUIEN ME LLAMARON NEUTRO. 398 00:23:17,997 --> 00:23:20,567 ¿Y SABES QUÉ? NO ME IMPORTÓ. 399 00:23:20,633 --> 00:23:22,802 SI NEUTRO SIGNIFICA "NORMAL", LO DIGO EN FUERTE-- 400 00:23:22,869 --> 00:23:25,638 YO SOY MARGE, LA NEUTRA, Y ESTOY ORGULLOSO. 401 00:23:25,705 --> 00:23:27,774 -(aplausos) - Mujer: ¡ASÍ ES! 402 00:23:32,111 --> 00:23:33,780 ¡TODOS SOMOS NEUTROS! 403 00:23:33,846 --> 00:23:37,584 Y NUNCA LO HAREMOS, ¡NUNCA SEA NO NORMAL! 404 00:23:37,650 --> 00:23:39,418 (aplausos) 405 00:23:41,153 --> 00:23:44,757 *METES TU PIE IZQUIERDO, SACAS TU PIE IZQUIERDO * 406 00:23:44,824 --> 00:23:46,793 *METES TU PIE IZQUIERDO* 407 00:23:46,859 --> 00:23:48,995 *Y LO AGITAS TODO SOBRE * 408 00:23:49,061 --> 00:23:52,632 *TU HACES EL HOKEY-POKEY Y TE GIRAS * 409 00:23:52,699 --> 00:23:55,635 - *ESO ES LO QUE TODO SE TRATA * - *¡BRAZO DERECHO! * 410 00:23:55,702 --> 00:23:59,706 *METES TU BRAZO DERECHO, SACAS TU BRAZO DERECHO * 411 00:23:59,772 --> 00:24:04,010 *METES TU BRAZO DERECHO Y LUEGO LO AGITAS TODO SOBRE... * 412 00:24:04,076 --> 00:24:06,713 (la música continúa) 413 00:24:09,281 --> 00:24:11,017 *¡BRAZO IZQUIERDO! * 414 00:24:11,083 --> 00:24:14,754 *METES TU BRAZO IZQUIERDO, SACAS TU BRAZO IZQUIERDO * 415 00:24:14,821 --> 00:24:19,025 *METES TU BRAZO IZQUIERDO Y LUEGO LO AGITAS TODO SOBRE * 416 00:24:19,091 --> 00:24:22,361 *TU HACES EL HOKEY-POKEY Y TE GIRAS * 417 00:24:22,428 --> 00:24:26,032 - *ESO ES LO QUE TODO SE TRATA * -* ¡CODO DERECHO! * 418 00:24:26,098 --> 00:24:30,002 *METES EL CODO DERECHO, SACAS TU CODO DERECHO * 419 00:24:30,069 --> 00:24:33,806 *METES EL CODO DERECHO Y LO SACUDES TODO SOBRE * 420 00:24:33,873 --> 00:24:36,008 * TU LO HACES EL HOKEY-POKEY... * 421 00:24:36,075 --> 00:24:38,044 ¡Hola! 422 00:24:38,110 --> 00:24:41,247 - *ESO ES LO QUE TODO SE TRATA... * - Oye, mamá. 423 00:24:41,313 --> 00:24:44,851 *METES EL CODO IZQUIERDO, SACAS TU CODO IZQUIERDO...* 424 00:24:44,917 --> 00:24:49,188 - VEN A BAILAR. - *...Y LUEGO LO AGITAS TODO SOBRE... * 425 00:24:55,261 --> 00:24:56,863 * ¡CABEZA! * 426 00:24:56,929 --> 00:25:00,567 *METAS LA CABEZA, SACAS LA CABEZA * 427 00:25:00,633 --> 00:25:04,403 *METAS LA CABEZA Y LO SACUDES TODO SOBRE * 428 00:25:04,470 --> 00:25:08,407 *TU HACES EL HOKEY-POKEY Y TE GIRAS * 429 00:25:08,474 --> 00:25:11,410 - *ESO ES LO QUE TODO SE TRATA * - *¡CADERA DERECHA! * 430 00:25:11,477 --> 00:25:15,081 *METES TU CADERA DERECHA, SACAS TU CADERA DERECHA * 431 00:25:15,147 --> 00:25:19,418 *PONES TU CADERA DERECHA Y LO SACUDES TODO SOBRE * 432 00:25:19,485 --> 00:25:23,355 *TU HACES EL HOKEY-POKEY Y TE GIRAS * 433 00:25:23,422 --> 00:25:26,458 - *ESO ES LO QUE TODO SE TRATA * -*¡CADERA IZQUIERDA! * 434 00:25:26,525 --> 00:25:30,396 *METES TU CADERA IZQUIERDA, SACAS TU CADERA IZQUIERDA * 435 00:25:30,462 --> 00:25:34,266 *PONES TU CADERA IZQUIERDA Y LO SACUDES TODO SOBRE * 436 00:25:40,873 --> 00:25:45,511 - *¡TODO YO! * - *TE PONES TODO TU SER, TE EXPONES TODO TU SER * 437 00:25:45,578 --> 00:25:49,582 *PONES TODO TU SER EN Y LO SACUDES TODO SOBRE * 438 00:25:49,649 --> 00:25:53,853 *TU HACES EL HOKEY-POKEY Y TE GIRAS * 439 00:25:53,920 --> 00:25:56,255 *ESO ES LO QUE ES TODO SOBRE * 440 00:25:56,322 --> 00:26:00,727 - *¡TRASERA! * - *METAS TU TRASERO, SACAS TU TRASERO FUERA * 441 00:26:00,793 --> 00:26:05,064 *PONES TU TRASERO DENTRO Y LO SACUDES TODO 442 00:26:05,131 --> 00:26:08,701 *TU HACES EL HOKEY-POKEY Y TE GIRAS ALREDEDOR... * 443 00:26:08,768 --> 00:26:11,170 (gritando) 444 00:26:12,972 --> 00:26:13,940 ¡OH! 445 00:26:20,512 --> 00:26:23,650 *TU HACES EL HOKEY-POKEY...* 446 00:26:23,716 --> 00:26:26,819 *ESO ES LO QUE ES TODO SOBRE * 447 00:26:30,089 --> 00:26:31,791 (todos gritando) 448 00:26:33,459 --> 00:26:34,694 ¡SILVIA! 449 00:27:11,463 --> 00:27:12,865 (ladridos lejanos) 450 00:27:54,807 --> 00:27:56,075 (la puerta se cierra) 451 00:28:40,719 --> 00:28:41,921 ¡Ay! 452 00:28:54,600 --> 00:28:56,002 ¡TAXI! ¡TAXI! 453 00:28:57,970 --> 00:28:59,371 (ruedas chirriando) 454 00:29:05,945 --> 00:29:08,881 CENTRO DE SERVICIO DE RAY RAY, 6630 HARFORD ROAD. 455 00:29:08,948 --> 00:29:10,316 Conductor: SÍ, SEÑORA. 456 00:29:15,855 --> 00:29:17,189 ¡UHH! 457 00:29:18,757 --> 00:29:21,861 OYE SEÑORA, NO PUEDES CAMBIA TU ROPA AQUÍ. 458 00:29:21,928 --> 00:29:24,964 - ¿POR QUÉ NO? - PORQUE YO LO DIJE. 459 00:29:26,799 --> 00:29:28,801 Silvia: ¿QUIERES DIVERTIRTE? 460 00:29:28,868 --> 00:29:31,703 Conductor: ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 461 00:29:31,770 --> 00:29:33,405 (gemidos) 462 00:29:35,541 --> 00:29:37,676 - ¿PUEDO LLEGAR AL FRENTE? - NO, NO PUEDES. 463 00:29:37,743 --> 00:29:40,746 - VAMOS, PUEDES SALIR EL MEDIDOR EN FUNCIONAMIENTO. - QUÉDATE ATRÁS. 464 00:29:40,813 --> 00:29:44,183 - Oh, vamos, QUIERO ALGO DE ACCIÓN. - BÁJATE DE MÍ, SEÑORA. 465 00:29:45,617 --> 00:29:49,088 Conductor: Oye... NO PUEDES HACER ESAS COSAS AQUÍ. 466 00:29:49,155 --> 00:29:51,757 - Conductor: ¡SALGA! - Hombre: ¿ESTE TAX LIBRE? 467 00:29:51,824 --> 00:29:53,860 SEGURO QUE LO ES, TIGRE. 468 00:29:53,926 --> 00:29:56,896 ¡Oye, oye, oye! ¡DIOS! 469 00:29:58,030 --> 00:30:01,901 (gruñidos) ¡VAMOS! QUE DEMONIOS ¿ERA ESO? 470 00:30:04,136 --> 00:30:05,872 OH. 471 00:30:09,141 --> 00:30:11,878 - *Dijo MAMI YO ALGO... * - ¡TRAIDOR! 472 00:30:11,944 --> 00:30:13,880 ASÍ ES, CORRE LA PALABRA. 473 00:30:13,946 --> 00:30:15,181 PUES PUES, GRAN ETHEL. 474 00:30:16,916 --> 00:30:19,251 AQUÍ PON LAS ROSAS EN LOS COCHES. 475 00:30:19,318 --> 00:30:21,320 PON LOS AMARILLOS SOBRE LAS CASAS. 476 00:30:21,387 --> 00:30:23,789 PON ESO EN EL PARABRISAS. 477 00:30:23,856 --> 00:30:27,393 Y NO TE DETENGAS HASTA LLEGAR AL FINAL DEL BLOQUE. 478 00:30:30,029 --> 00:30:34,133 *ÉL NUNCA LO HARÁ alguna vez te dejo SI TU CORAZÓN... * 479 00:30:34,200 --> 00:30:36,835 - Mujer: ¿QUIÉN ES? - ES GRANDE ETHEL. 480 00:30:38,871 --> 00:30:41,073 TENEMOS UN RALLY DE DECENCIA-- 481 00:30:41,140 --> 00:30:43,175 Será mejor que empieces ENTONCES EN TU PROPIO PATIO TRASERO. 482 00:30:43,242 --> 00:30:45,811 OÍ A TU HIJA, SYLVIA, RECOGIÓ UNA BOTELLA 483 00:30:45,878 --> 00:30:48,680 CON SU COCINA EN LA CASA DE VIEJOS. 484 00:30:48,747 --> 00:30:50,582 ¿ELLA QUÉ? ESO NO ES VERDAD. 485 00:30:50,649 --> 00:30:54,186 MI HIJA ES UNA BUENA NIÑA. ELLA ODIA EL SEXO. 486 00:30:59,959 --> 00:31:02,161 ¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO? ¿ESA BRUJA? 487 00:31:22,548 --> 00:31:23,515 (mujer gimiendo) 488 00:31:25,451 --> 00:31:26,452 HOLA? 489 00:31:30,556 --> 00:31:31,623 RAY RAY? 490 00:31:34,593 --> 00:31:38,364 SOY YO, SYLVIA. Y NECESITO SERVICIO COMPLETO. 491 00:31:38,430 --> 00:31:41,100 SABÍA QUE NOS ENCONTRARÍAS, SILVIA. 492 00:31:43,035 --> 00:31:48,007 NO TENGAS MIEDO. TODOS HEMOS TENIDO ACCIDENTAL CONMOCIONES COMO USTED. 493 00:31:48,074 --> 00:31:50,342 - ¿TIENES? - SÍ. 494 00:31:50,409 --> 00:31:53,179 EL MIO ERA DEL CAPÓ DEFECTUOSO DEL COCHE DE UN CLIENTE 495 00:31:53,245 --> 00:31:56,415 QUE SE COLAPSO SOBRE MI CABEZA MIENTRAS ESTABA CAMBIANDO EL ACEITE. 496 00:31:56,482 --> 00:31:58,417 (gruñidos) 497 00:32:00,352 --> 00:32:03,622 Y AHORA YO GUIO A OTROS SUFRIENTES DE LESIONES EN LA CABEZA 498 00:32:03,689 --> 00:32:07,626 HASTA EL AMANECER FINAL DEL DESPERTAR SEXUAL. 499 00:32:07,693 --> 00:32:10,963 - HAS SIDO ENVIADO PARA AYUDARNOS. - ¿TENGO? 500 00:32:11,030 --> 00:32:14,000 TODOS SOMOS ADICTOS AL SEXO Y HEMOS ESTADO ESPERANDO PARA TI. 501 00:32:14,066 --> 00:32:16,402 - ¿PERO POR QUÉ? - PORQUE TÚ PUEDES LIDERARNOS 502 00:32:16,468 --> 00:32:20,772 HACIA UN ORGASMO ERÓTICO NUNCA HEMOS EXPERIMENTADO. 503 00:32:20,839 --> 00:32:23,075 NO PUEDO. TE PROMETO QUE NO PUEDO. 504 00:32:23,142 --> 00:32:24,810 Estoy suelta, LINDA. 505 00:32:24,876 --> 00:32:27,946 ME DORMÍ CON TODO POLICÍA DE CARRETERAS DE HARFORD DEPARTAMENTO. 506 00:32:29,248 --> 00:32:31,417 ES UN GUSTO CONOCERTE, LINDA SUELTA. 507 00:32:33,185 --> 00:32:35,121 HASTA QUE HAYAS GOLPeado TU CABEZA, 508 00:32:35,187 --> 00:32:38,257 NUNCA PUEDES SENTIR REALMENTE EL PODER QUE SE OBTENE DEL SEXO. 509 00:32:38,324 --> 00:32:41,093 MI NOMBRE ES PAW PAW. 510 00:32:41,160 --> 00:32:43,129 ESPERO QUE PODEMOS TENER SEXO ALGÚN DÍA. 511 00:32:43,195 --> 00:32:45,464 ME GUSTARÍA ESO, SILVIA. 512 00:32:46,765 --> 00:32:48,000 (Linda gime) 513 00:32:48,800 --> 00:32:50,669 Sabía que vendrías. 514 00:32:50,736 --> 00:32:52,238 ERES EL NÚMERO 12. 515 00:32:52,304 --> 00:32:55,007 - NÚMERO 12 ¿QUÉ? - TODO A BUEN TIEMPO. 516 00:32:55,074 --> 00:32:57,576 (besar, sorber) 517 00:32:57,643 --> 00:32:59,811 (Linda gime) 518 00:32:59,878 --> 00:33:02,214 (sorbiendo, suspirando) 519 00:33:03,549 --> 00:33:04,783 DAVE, ¿ERES TÚ? 520 00:33:04,850 --> 00:33:08,154 LO LLAMAMOS SUCIO DAVE Y ES EL NÚMERO TRES. 521 00:33:08,220 --> 00:33:11,357 NO SE PREOCUPE, SEÑORA. PALILLOS, LO ENTENDERÁS PRONTO. 522 00:33:11,423 --> 00:33:14,560 EL SUCIO DAVE TIENE SUERTE. ESTÁ EN LA MISOFILIA. 523 00:33:14,626 --> 00:33:18,130 ES UN SEXUAL ATRACCIÓN A LA SUCIEDAD. PENSÓ QUE ERA NUEVO. 524 00:33:18,197 --> 00:33:20,099 PERO NO LO FUE. 525 00:33:20,166 --> 00:33:23,469 ADORACIÓN DE LA SUCIEDAD ESTADO POR LARGO TIEMPO ANTES DE MI ACCIDENTE. 526 00:33:23,535 --> 00:33:26,438 - (gruñidos) - SIMPLEMENTE NO LO SABÍA. 527 00:33:26,505 --> 00:33:28,374 RAY RAY... 528 00:33:28,440 --> 00:33:32,111 ME HA AYUDADO A ENTENDER MI HIPERSEXUALIDAD. 529 00:33:32,178 --> 00:33:35,847 Y ME CURO DE MIS HERPES. 530 00:33:35,914 --> 00:33:38,117 COMO UN MILAGRO. 531 00:33:38,184 --> 00:33:39,585 OH, NO, NO, NO, NO, NO. 532 00:33:39,651 --> 00:33:42,654 NO DECIMOS LA PALABRA "M" POR AQUÍ. 533 00:33:42,721 --> 00:33:45,357 - OH. - SEÑORA. ¿PALOS? 534 00:33:46,592 --> 00:33:49,461 ¿PUEDO, eh, SER? ¿TU ASPIRADORA? 535 00:33:49,528 --> 00:33:53,532 BUENO, SOY NUEVO EN ESTO, PERO LO INTENTARÉ. 536 00:34:01,640 --> 00:34:03,809 - ¡OH! AW... (risas) -(gimiendo) 537 00:34:06,345 --> 00:34:08,314 Ray Ray: ES COMO EL ARCA DE NOÉ POR AQUÍ. 538 00:34:08,380 --> 00:34:09,948 HAY UNO DE TODA PERVERSIÓN. 539 00:34:10,015 --> 00:34:14,753 PERO, ALAS, ES TODO ESTADO HECHO. 540 00:34:14,820 --> 00:34:17,956 Ray Ray: PREPÁRATE, SYLVIA. 541 00:34:18,023 --> 00:34:19,958 ¡TENGO COMPAÑÍA! 542 00:34:20,025 --> 00:34:21,860 ¡OFICIAL ALVIN! 543 00:34:21,927 --> 00:34:23,329 (explota) 544 00:34:23,395 --> 00:34:27,566 SOY UN BEBÉ ADULTO, SYLVIA. ¿QUIERES SER MI MAMI? 545 00:34:27,633 --> 00:34:29,468 LOS BEBÉS ADULTOS SON EN LA REGRESIÓN DE EDAD. 546 00:34:29,535 --> 00:34:32,404 EROTIZAN INTENSAMENTE SER NIÑOS. 547 00:34:32,471 --> 00:34:34,540 Y A VECES LES GUSTA PARA SER ERUCTO. 548 00:34:34,606 --> 00:34:38,610 SOY UN NIÑO GRANDE Y ESTOY MÁS ALLÁ DE LA LEY. 549 00:34:38,677 --> 00:34:40,446 (golpes, gruñidos) 550 00:34:40,512 --> 00:34:42,548 * SALTA, SALTA, SALTO... * 551 00:34:42,614 --> 00:34:44,516 A MEDIDA QUE CRECES PARA ABRAZAR TU CONCUSIÓN, 552 00:34:44,583 --> 00:34:46,518 APRENDERÁS A ACEPTAR CUALQUIER COSA SEXUAL 553 00:34:46,585 --> 00:34:49,488 MIENTRAS SEA SEGURO, CONSENSUAL Y NO DAÑAR A OTROS. 554 00:34:49,555 --> 00:34:52,124 QUIERES POLVO ¿Mi trasero irritado? 555 00:34:52,191 --> 00:34:53,892 Eh, lo haría, 556 00:34:53,959 --> 00:34:57,563 PERO SE SUPONE QUE PARA AYUDAR A RAY RAY A PENSAR UN NUEVO ACTO SEXUAL. 557 00:34:57,629 --> 00:34:59,064 QUIZÁS MÁS TARDE. 558 00:34:59,131 --> 00:35:01,400 (arrullo) DA-DA... 559 00:35:02,768 --> 00:35:05,070 Ray Ray: NÚMERO CINCO, SEIS Y SIETE. 560 00:35:05,137 --> 00:35:07,306 PUEDES CONOCERNOS COMO VECINOS, SYLVIA, 561 00:35:07,373 --> 00:35:10,642 PERO EN ESTE MUNDO, Nos gustan los sándwiches humanos. 562 00:35:10,709 --> 00:35:11,843 (golpes, gruñidos) 563 00:35:11,910 --> 00:35:14,813 UN DÍA ESPERAMOS SERÁS NUESTRA "LECHUGA". 564 00:35:17,316 --> 00:35:20,386 - YA LO SABES SOBRE MI PENE PRIORITARIO. - ¡Uf! ¡AY! 565 00:35:20,452 --> 00:35:22,588 QUIEN PENSÓ ALGUNA VEZ ¿SERÍAS TÚ? 566 00:35:23,689 --> 00:35:25,457 VEN Y CONOCE LOS "TRES OSOS". 567 00:35:25,524 --> 00:35:27,726 (todos gimiendo, gruñendo) 568 00:35:29,295 --> 00:35:32,464 SOMOS HUSKY, SOMOS PELUDOS, SOMOS HOMOSEXUALES 569 00:35:32,531 --> 00:35:34,500 Y FUERA DE EL SEGUNDO ARMARIO. 570 00:35:34,566 --> 00:35:37,569 Y PODEMOS ABRAZARNOS TODA LA NOCHE. 571 00:35:37,636 --> 00:35:41,207 - (brotes de ramas) - SÍ, A LA CAZA ALGUNOS GRIZZ-SM... 572 00:35:41,273 --> 00:35:43,409 (todos gruñendo) 573 00:35:45,877 --> 00:35:47,246 (gemidos) 574 00:35:47,313 --> 00:35:49,748 ALGUNA VEZ OÍDO ¿DE SALPICADURAS? 575 00:35:49,815 --> 00:35:52,651 SOLO TENÍA MI CONCUSIÓN ESTA MAÑANA. 576 00:35:52,718 --> 00:35:54,620 ESTÁ BIEN. ES UN FETISH INGLÉS. 577 00:35:54,686 --> 00:35:56,722 SALPICAR ES EL IMPULSO ERÓTICO 578 00:35:56,788 --> 00:35:59,191 PARA TIRAR LA COMIDA EN TU ZONA PRIVADA. 579 00:36:00,592 --> 00:36:03,562 (respiración pesada) ¡OH-OOOH! 580 00:36:04,696 --> 00:36:06,432 ESTOY DESCUIDADA, MELINDA 581 00:36:06,498 --> 00:36:08,700 Y NUESTROS ARBUSTOS ARDERÁN JUNTOS. 582 00:36:08,767 --> 00:36:12,671 Y POR CLARO QUE LO SABES DEL GORDO FREAK FRANK. 583 00:36:12,738 --> 00:36:15,574 SEÑORA. STICKLES, VUELVE A CASA Y LIBERA A TU HIJA. 584 00:36:18,610 --> 00:36:21,813 ELLA ES UNA DE NOSOTROS Y NECESITA ESTAR AQUÍ AHORA. 585 00:36:25,784 --> 00:36:28,720 - (golpes, gruñidos) - SOY EL NÚMERO 11. 586 00:36:29,955 --> 00:36:32,391 ¿NÚMERO 11? 587 00:36:41,233 --> 00:36:44,403 ¡AY DIOS MÍO! ¿SOY EL APÓSTOL 12? 588 00:36:44,470 --> 00:36:46,438 - SÍ, SHH. -DILO ORGULLOSO. 589 00:36:46,505 --> 00:36:48,774 SI LO DICE EN VOZ ALTA, PODRÍAS DESAPARECER. 590 00:36:48,840 --> 00:36:50,742 NO, NO, NO, SOLO ESTOY SYLVIA STICKLES. 591 00:36:50,809 --> 00:36:53,412 SOY UNA MUJER CALIENTE CON UNA LESIÓN EN LA CABEZA. YO PUEDO-- 592 00:36:53,479 --> 00:36:57,583 Ray Ray: SÉ QUE LO ERES Y NOSOTROS VOY A HACER ALGO AL RESPECTO. 593 00:36:58,584 --> 00:37:01,353 RAYO RAYO ES UN SANTO DEL SEXO, 594 00:37:01,420 --> 00:37:04,923 - Y TIENE PODERES. - Mujer: AMÉN A ESO. 595 00:37:13,632 --> 00:37:16,335 TENGO UN BOLSILLO DE ORO, 596 00:37:16,402 --> 00:37:19,805 Y MI LENGUA ESTÁ EN FUEGO. 597 00:37:21,106 --> 00:37:23,375 OH, Y TENGO PANTALONES CALIENTES, RAY RAY. 598 00:37:23,442 --> 00:37:26,011 Ray Ray: TODOS ESTAMOS EN CALOR. 599 00:37:26,077 --> 00:37:29,214 Y COMO SABES, SYLVIA ES UN FONDO DE CUNNILINGUS. 600 00:37:29,281 --> 00:37:30,316 SÍ, ELLA ES. 601 00:37:30,382 --> 00:37:32,418 QUIEN QUIERE ¿PARA COMERLA? 602 00:37:34,753 --> 00:37:37,456 ¡VAMOS A SEXUAR! 603 00:37:37,523 --> 00:37:39,525 Todos: ¡SÍ! 604 00:37:42,428 --> 00:37:45,030 ¿CUÁNTAS CASAS TENGO? ¿TENGO QUE IR A? 605 00:37:45,096 --> 00:37:47,466 - (suena el timbre) - Hombre: ¿QUIÉN ES? 606 00:37:47,533 --> 00:37:50,436 ES GRANDE ETHEL DESDE ARRIBA EL APARCAMIENTO Y PAGO. 607 00:37:50,502 --> 00:37:52,438 TENEMOS MAÑANA UNA MANIFESTACIÓN POR LA DECENCIA. 608 00:37:52,504 --> 00:37:54,640 QUEREMOS TODOS LOS NEUTROS ESTAR ALLÍ. 609 00:37:55,941 --> 00:37:57,976 ¿QUÉ ES UN NEUTRO? 610 00:37:58,043 --> 00:38:02,047 - ES UNA PERSONA NORMAL QUE ESTÁ HARTO DE LA PERVERSIÓN. - INSCRÍBEME ENTONCES. 611 00:38:02,113 --> 00:38:05,317 ESTA NOCHE UNA MUJER EN MI TAXI INTENTÉ AGARRAR MI MOCHILA. 612 00:38:05,384 --> 00:38:07,419 ¡OH, ES UN MUNDO ENFERMO! 613 00:38:09,187 --> 00:38:13,392 *NO SÉ COMO EMPEZÓ NO SÉ LO QUE HICE * 614 00:38:13,459 --> 00:38:17,062 * PERO HAY UNA CHICA QUIÉN ME PERSIGUE QUIÉN DE VERDAD LE GIRÓ LA TAPA * 615 00:38:17,128 --> 00:38:19,865 - ¡Oye! - *YO LA LLAME MI BEBÉ CASTOR ANSIOSO * 616 00:38:19,931 --> 00:38:22,634 * OOH, CASTOR ANSIOSO BEBÉ... * 617 00:38:22,701 --> 00:38:24,936 - ¿Era SYLVIA STICKLES? - CREO QUE LO FUE. 618 00:38:25,003 --> 00:38:26,237 ¿QUÉ PASÓ CON ELLA? 619 00:38:26,304 --> 00:38:29,575 NO LO SE, PERO ES UNA VERGÜENZA SUCIA. 620 00:38:33,579 --> 00:38:35,914 *...BUENO QUE SOY VA A HACER * 621 00:38:35,981 --> 00:38:40,852 *CON ESE CASTOR ANSIOSO ¿BEBÉ MÍO? * 622 00:38:43,154 --> 00:38:45,056 HOLA, VAUGHN. 623 00:38:46,392 --> 00:38:49,060 Hola betty. ¿HAS VISTO A MI ESPOSA? 624 00:38:49,127 --> 00:38:50,829 ENTRA. 625 00:38:50,896 --> 00:38:54,833 NO, NO PUEDO. SYLVIA PARECE SER DESAPARECIDO. 626 00:38:54,900 --> 00:38:57,268 YO ESTABA CON ELLA ANTES, PERO-- 627 00:38:57,335 --> 00:38:59,538 QUIZÁS ELLA ES TENIENDO SUERTE. 628 00:38:59,605 --> 00:39:02,574 CARRETERA HARFORD ES SALVAJE ESTOS DÍAS. 629 00:39:02,641 --> 00:39:04,776 (Betty se ríe) 630 00:39:17,088 --> 00:39:19,958 Oye, oye, vamos, ABIERTO. 631 00:40:06,271 --> 00:40:08,707 TE VISTO, SYLVIA STICKERS, 632 00:40:08,774 --> 00:40:11,777 MOSTRANDO TU PARCHE PÚBICO AL CONDUCTOR DEL AUTOBÚS. 633 00:40:11,843 --> 00:40:14,513 DEBES MUDARTE AL CENTRO A DONDE PERTENECES, PUTA. 634 00:40:14,580 --> 00:40:16,748 (frenos chirrían) 635 00:40:17,816 --> 00:40:20,151 Conductor de autobús: FINAL DE LA LÍNEA. 636 00:40:22,454 --> 00:40:24,590 (hombre murmurando) 637 00:40:32,531 --> 00:40:35,400 Está bien, BUSTER, APAGUE EL MOTOR. 638 00:40:35,467 --> 00:40:38,436 - ¿QUIÉN, YO? - ¡SÍ, TÚ! 639 00:40:39,705 --> 00:40:43,742 - ¡SÍ, SEÑORA! - (Silvia gime) 640 00:40:46,111 --> 00:40:49,447 *NO TOQUES ESE PUNTO ESE PUNTO QUE PICA Y NERVIOSO * 641 00:40:49,515 --> 00:40:52,751 *ESE PUNTO QUE SE ESTÁ HINCHANDO Y SE PONDE ROJO... * 642 00:40:52,818 --> 00:40:55,554 - GRRR... - ¿QUÉ HACES AHÍ DENTRO? 643 00:40:55,621 --> 00:40:57,222 VAUGHN, ¿DÓNDE ESTÁ? ¿MI HIJA? 644 00:40:57,288 --> 00:40:59,024 NO SÉ. NO PUEDO ENCONTRARLA. 645 00:40:59,090 --> 00:41:01,693 OH, NO ENTRE AHÍ. LOS OSOS VIVEN AQUÍ. 646 00:41:01,760 --> 00:41:05,063 GAYS GRANDES Y PELUDOS CON POLLAS. 647 00:41:05,130 --> 00:41:07,465 (gruñendo por dentro) 648 00:41:08,567 --> 00:41:09,835 Hola, soy Cow Patty. 649 00:41:09,901 --> 00:41:12,037 Soy Vaughn. VIVO EN LA CALLE 650 00:41:12,103 --> 00:41:13,939 Y ESTOY BUSCANDO PARA MI ESPOSA SYLVIA. 651 00:41:14,005 --> 00:41:17,108 SOY EL ÚNICO "RICLOS DE ORO" PERMITIDOS EN ESTA CUEVA DEL OSO. 652 00:41:18,476 --> 00:41:20,546 Soy una bruja oso. Y A ESTO LO LLAMAMOS-- 653 00:41:20,612 --> 00:41:23,248 Todos: ¡SOPA DE OSO! 654 00:41:23,314 --> 00:41:25,517 (todos gruñendo) 655 00:41:27,385 --> 00:41:30,656 WOW, UN OSO TRANS. 656 00:41:31,322 --> 00:41:32,891 ENTRA. 657 00:41:34,560 --> 00:41:36,061 ¡POLICÍA! 658 00:41:37,328 --> 00:41:38,463 (gruñe) 659 00:41:38,530 --> 00:41:41,600 (música orquestal) 660 00:41:48,473 --> 00:41:51,242 (pitido) 661 00:41:52,243 --> 00:41:54,245 (la bolsa cruje) 662 00:42:04,422 --> 00:42:06,291 (la puerta se abre) 663 00:42:09,795 --> 00:42:11,863 *MI CHICA ESTÁ AL ROJO CALIENTE* 664 00:42:11,930 --> 00:42:13,865 * TU CHICA NO ESTÁ EN CUENTA * 665 00:42:13,932 --> 00:42:16,334 * SÍ, MI CHICA ESTA AL ROJO CALIENTE* 666 00:42:16,401 --> 00:42:19,437 - * TU CHICA NO ESTÁ EN CUENTA... * - ¡VAYA, BEBÉ, VAYA! 667 00:42:19,504 --> 00:42:20,706 ¡SACUDE ESAS COSAS! 668 00:42:20,772 --> 00:42:23,942 * ...ELLA REALMENTE TIENE MUCHO... * 669 00:42:24,009 --> 00:42:25,877 ¡MADRE! ¿QUÉ PASA? 670 00:42:25,944 --> 00:42:28,446 * ...SEIS PIES CUATRO... * 671 00:42:28,513 --> 00:42:31,082 NADA, CARIÑO. SOLO QUERIA TENER 672 00:42:31,149 --> 00:42:32,918 UN POCO CHARLA MADRE-HIJA. 673 00:42:32,984 --> 00:42:35,453 LO SIENTO MUCHO HABLÉ TAN DURAMENTE 674 00:42:35,520 --> 00:42:38,489 SOBRE TU VAGINA ESTA MAÑANA. 675 00:42:38,556 --> 00:42:41,827 ESTÁ BIEN. ¿DÓNDE CONSIGUESTE? ¿ESE EQUIPO, MADRE? 676 00:42:41,893 --> 00:42:45,897 AH ¿TE GUSTA? ES MI NUEVO LOOK DE APÓSTOL. 677 00:42:45,964 --> 00:42:50,636 - OH, TIENES CORREO DE FAN. - (jadeos) 678 00:42:50,702 --> 00:42:54,205 EL CARTERO TIENE UN GRAN JOHNSON, ¿NO ES ÉL? 679 00:42:54,272 --> 00:42:55,440 ¡MADRE! 680 00:42:55,506 --> 00:42:57,575 BUENO, DE TU PADRE TAMBIÉN TENGO UNO GRANDE. 681 00:42:57,643 --> 00:42:59,711 Oh, lo eres ME ASUSTAN. 682 00:42:59,778 --> 00:43:01,747 YO ESTABA CON FRANCO GORDO ESTA TARDE. 683 00:43:01,813 --> 00:43:04,215 EL PARECE REALMENTE COMO TUS TETAS. 684 00:43:04,282 --> 00:43:05,717 ¿ESTÁ COLGADO? 685 00:43:06,952 --> 00:43:08,720 EL ESTA SOBRE PROMEDIO. 686 00:43:08,787 --> 00:43:10,656 CUÉNTAME, ÚRSULA... 687 00:43:10,722 --> 00:43:14,626 PORQUE ESE ES EL NOMBRE TE GUSTA USAR ¿NO? 688 00:43:14,693 --> 00:43:15,927 SÍ LO ES, MADRE. 689 00:43:15,994 --> 00:43:19,597 SÉ QUE EL GORDO FRANK ES UN HOMBRE TA-TA, 690 00:43:19,665 --> 00:43:24,335 PERO ALGUNA VEZ... BUENO, SABES-- 691 00:43:24,402 --> 00:43:26,037 "SILBATO EN LA OSCURIDAD"? 692 00:43:26,104 --> 00:43:29,775 SÍ, LO HACE. GRACIAS POR PREGUNTAR. 693 00:43:32,711 --> 00:43:36,114 ¡AY DIOS MÍO! HAS CONOCIDO A RAY RAY. 694 00:43:36,181 --> 00:43:38,717 (agitado) ¡AY MADRE! 695 00:43:39,517 --> 00:43:40,919 (ambos chillando) 696 00:43:40,986 --> 00:43:43,054 *GOO-GOO, DA-DA* 697 00:43:43,121 --> 00:43:44,289 *GOO-GOO, DA-DA* 698 00:43:45,824 --> 00:43:49,627 OFICIAL, NO LO ES COMO MI ESPOSA A SOLO ALÉJATE. 699 00:43:49,695 --> 00:43:52,964 ELLA ERA PROBABLEMENTE SECUESTRADO POR DEMONIOS SEXUALES. 700 00:43:53,031 --> 00:43:56,668 TENEMOS ORGÍAS EN PASO, PERVERTIDOS CAMINANDO. 701 00:43:56,735 --> 00:44:00,305 - HAGA ALGO. - ESTOY HACIENDO ALGO. 702 00:44:00,371 --> 00:44:02,207 * REBOTE, REBOTE, REBOTE * 703 00:44:02,273 --> 00:44:04,075 * Mmmm, rebotante... * 704 00:44:04,142 --> 00:44:06,277 ¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOICO! ¡GOO-GOO, MA-MA! 705 00:44:06,344 --> 00:44:08,213 (balbuceando) 706 00:44:08,279 --> 00:44:11,850 - ESTO NO ES CALIFORNIA. - ES HARFORD ROAD. 707 00:44:11,917 --> 00:44:15,420 EL BEBÉ ACABA DE AFEITARSE LAS PIERNAS. ¿QUIERES VERLOS? 708 00:44:15,486 --> 00:44:16,654 ¡OH! 709 00:44:25,130 --> 00:44:26,932 (gemidos) 710 00:44:38,376 --> 00:44:41,279 SOY ADICTO AL SEXO, 711 00:44:41,346 --> 00:44:43,581 UN EXHIBICIONISTA, 712 00:44:43,648 --> 00:44:45,784 Y YO SOY TU HIJA. 713 00:44:45,851 --> 00:44:48,219 OH, OH, ÚRSULA... 714 00:44:49,154 --> 00:44:51,556 DESDE DESDE MI CONCUSIÓN, 715 00:44:51,622 --> 00:44:55,393 HE APRENDIDO MUCHO SOBRE EROS. 716 00:44:55,460 --> 00:44:57,796 YO TAMBIÉN SOY ADICTO AL SEXO. 717 00:44:57,863 --> 00:45:00,565 SOY UN CUNNILINGUS ABAJO, 718 00:45:00,631 --> 00:45:02,367 Y YO SOY TU MADRE. 719 00:45:02,433 --> 00:45:07,172 INTENTÉ DECIRTE ACERCA DE MI ACCIDENTE EN MAYPOLE CUANDO TENÍA 11 AÑOS. 720 00:45:07,238 --> 00:45:11,376 - (niños riendo) - PERO NUNCA ESCUCHASTE. 721 00:45:11,442 --> 00:45:15,781 OH, LO SIENTO MUCHO. TE LO COMPENSARÉ, ÚRSULA, LO PROMETO. 722 00:45:17,582 --> 00:45:19,684 BAJAMOS A LA CASA DE VACACIONES 723 00:45:19,751 --> 00:45:22,087 Y ENLOQUECER A TODO EL BAR. 724 00:45:23,789 --> 00:45:25,256 - (ambos riendo) - Está bien, mamá. 725 00:45:25,323 --> 00:45:28,659 ¡VAMOS A SEXUAR! 726 00:45:28,726 --> 00:45:29,895 (ambos gritando) 727 00:45:32,730 --> 00:45:34,900 (gimiendo en graves profundos) 728 00:45:39,805 --> 00:45:41,773 (susurro) 729 00:45:41,840 --> 00:45:44,475 ¡OH-OOH! 730 00:45:48,013 --> 00:45:52,150 - Vaughn: ¡VAMOS! - Gran Ethel: YA VENGO TAN RÁPIDO COMO PUEDO. 731 00:45:52,217 --> 00:45:54,485 (suena la alarma) 732 00:45:54,552 --> 00:45:56,955 (gritando) 733 00:46:05,330 --> 00:46:09,267 * BUENO, YO ESTABA CONDUCIENDO POR LA I-95 LA OTRA NOCHE * 734 00:46:09,334 --> 00:46:12,770 *ALGUIEN CASI ME CORTA JUSTO FUERA DE LA CARRETERA * 735 00:46:12,838 --> 00:46:16,441 * DECIDÍ QUE NO LO ERA VA A HACER ALGO BUENO PARA ENOJARSE * 736 00:46:16,507 --> 00:46:19,777 *ASÍ QUE ESCRIBÍ UNA CANCIÓN ACERCA DE ÉL EN SU LUGAR * 737 00:46:19,845 --> 00:46:22,280 *DICE ASÍ...* 738 00:46:22,347 --> 00:46:26,151 * NACISTE AN-- (comentarios) * 739 00:46:26,217 --> 00:46:30,555 *O TRABAJASTE EN ESO ¿TODA TU VIDA? * 740 00:46:30,621 --> 00:46:34,225 * DE CUALQUIER MANERA HA FUNCIONADO BIEN * 741 00:46:34,292 --> 00:46:37,362 * PORQUE ERES AN-- (comentarios) ESTA NOCHE... * 742 00:46:38,563 --> 00:46:40,999 (ambos gritando) 743 00:46:48,940 --> 00:46:51,576 (todos aplaudiendo) 744 00:46:51,642 --> 00:46:54,079 ¡JA! ¡JA! ¡JA! 745 00:46:55,646 --> 00:46:58,516 Todos: ¡ÚRSULA! ¡ÚRSULA! ¡ÚRSULA! 746 00:46:58,583 --> 00:47:01,052 ¡ÚRSULA! ¡ÚRSULA! ¡ÚRSULA! 747 00:47:03,354 --> 00:47:05,423 *Mi chica está al rojo vivo* 748 00:47:05,490 --> 00:47:07,859 * Tu chica no es nada rechoncho * 749 00:47:07,926 --> 00:47:10,528 *Sí, mi chica está al rojo vivo* 750 00:47:10,595 --> 00:47:12,530 * Tu chica no es nada rechoncho * 751 00:47:12,597 --> 00:47:14,565 * Bueno, ella no tiene sin dinero * 752 00:47:14,632 --> 00:47:17,768 * Pero hombre, ella es realmente tengo mucho * 753 00:47:17,835 --> 00:47:20,972 * Bueno, tengo una chica, seis pies cuatro * 754 00:47:21,039 --> 00:47:24,275 *Duerme en la cocina con los pies fuera de la puerta * 755 00:47:24,342 --> 00:47:26,111 *Mi chica está al rojo vivo* 756 00:47:26,177 --> 00:47:28,146 * Tu chica no es nada rechoncho * 757 00:47:28,213 --> 00:47:30,681 *Sí, mi chica está al rojo vivo * 758 00:47:30,748 --> 00:47:32,683 * Tu chica no es nada rechoncho * 759 00:47:32,750 --> 00:47:34,719 * Bueno, ella no tiene sin dinero * 760 00:47:34,785 --> 00:47:37,588 * Pero hombre, ella es Realmente tengo mucho... * 761 00:47:40,058 --> 00:47:41,159 (chillidos) 762 00:47:41,226 --> 00:47:43,528 Gran Ethel: ESPERA, VAUGHN. 763 00:47:43,594 --> 00:47:45,130 Vamos, gran ETHEL. 764 00:47:47,032 --> 00:47:48,699 AY DIOS MÍO. 765 00:47:48,766 --> 00:47:52,203 - Gran Ethel: VAUGHN, NECESITO MIS PASTILLAS. - Vaughn: LO SÉ. 766 00:47:54,005 --> 00:47:57,608 * ...Pues ella camina toda la noche, habla todo el día * 767 00:47:57,675 --> 00:48:01,512 - *Ella es el tipo de mujer. Quiero salirme con la mía... * - ESA ES MI HIJA. 768 00:48:01,579 --> 00:48:04,082 ¡ESA ES MI HIJA! 769 00:48:04,149 --> 00:48:08,553 * ...Sí, mi chica está al rojo vivo... * 770 00:48:08,619 --> 00:48:10,655 ¡CAPRICE! 771 00:48:11,990 --> 00:48:13,324 CAPRI-- 772 00:48:15,260 --> 00:48:18,196 Hola. Oye, vamos. VAMOS. 773 00:48:32,110 --> 00:48:35,546 * ...Bueno, ella es del tipo mujer que es holgazana * 774 00:48:35,613 --> 00:48:38,649 * Difundiendo mi negocio por toda la ciudad * 775 00:48:38,716 --> 00:48:40,785 *Pero mi chica está al rojo vivo* 776 00:48:40,851 --> 00:48:43,121 * Tu chica no es nada rechoncho... * 777 00:48:43,188 --> 00:48:45,423 Capricho: ¡AAH! ¡DÉJAME IR! 778 00:48:52,730 --> 00:48:53,698 OH. 779 00:48:57,402 --> 00:48:58,836 ¡SILVIA! 780 00:48:58,903 --> 00:49:00,605 ¡DISPARAR! 781 00:49:02,673 --> 00:49:04,909 *SILVIA...* 782 00:49:04,976 --> 00:49:06,511 (distorsionado) *SILVIA...* 783 00:49:06,577 --> 00:49:08,246 *Z-Y-X* 784 00:49:08,313 --> 00:49:10,115 *Y W-V-U* 785 00:49:10,181 --> 00:49:11,782 *T-S-R-Q* 786 00:49:11,849 --> 00:49:14,552 *P-O-N-M-L-K* 787 00:49:14,619 --> 00:49:15,920 *J-I-H* 788 00:49:15,987 --> 00:49:17,755 *G-F-E-D-C-B-A* 789 00:49:17,822 --> 00:49:20,191 * DECIMOS EL ALFABETO AL RETROCESO* 790 00:49:21,326 --> 00:49:22,960 *ES COMPLEJO* 791 00:49:23,028 --> 00:49:24,662 *UN PROBLEMA PARA APRENDER TAMBIÉN * 792 00:49:24,729 --> 00:49:28,866 *PERO PUEDES HACERLO SI TE LO PROPONES * 793 00:49:28,933 --> 00:49:30,435 *ESO ES EL CAMINO...* 794 00:49:30,501 --> 00:49:32,170 *AHORA TODOS LO DICEN* 795 00:49:32,237 --> 00:49:34,205 * PUEDES HACER EL ALFABETO AL REVÉS * 796 00:49:34,272 --> 00:49:35,706 * Z-Y-X... * 797 00:49:35,773 --> 00:49:38,043 * PUEDES APRENDER EL ALFABETO AL REVÉS * 798 00:49:38,109 --> 00:49:39,810 *S-R-Q-P...* 799 00:49:39,877 --> 00:49:42,880 * PUEDES APRENDER EL ALFABETO AL REVÉS... * 800 00:49:42,947 --> 00:49:44,515 (gritando) 801 00:49:50,788 --> 00:49:53,424 (pájaros cantando) 802 00:49:57,995 --> 00:49:59,797 - ¿SILVIA? - ¿MMM? 803 00:49:59,864 --> 00:50:02,967 TIENES LO QUE SE SABE COMO UNA "VAGINA FUGA". 804 00:50:03,034 --> 00:50:05,503 - ¿SÍ? - TENÍAS Una conmoción cerebral, cariño. 805 00:50:05,570 --> 00:50:07,838 A VECES UN BOOBO EN LA CABEZA 806 00:50:07,905 --> 00:50:10,441 PUEDE DISPARAR INAPROPIADO EXPLOSIONES SEXUALES. 807 00:50:10,508 --> 00:50:14,179 - ERES ADICTA AL SEXO, SYLVIA. - Y HAS TOCADO FONDO. 808 00:50:14,245 --> 00:50:15,946 NO ESCUCHES A ELLOS, MADRE. 809 00:50:16,013 --> 00:50:18,649 ADICCIÓN SEXUAL ES UN PRIVILEGIO. LO SABES. 810 00:50:18,716 --> 00:50:21,352 SABES QUE VERGONZOSO ¿ESTO ES PARA MÍ? 811 00:50:21,419 --> 00:50:24,922 UNA NINFOMANÍA EN LA FAMILIA ES BASTANTE MAL, ¡¿PERO DOS?! 812 00:50:24,989 --> 00:50:27,292 ES UNA ENFERMEDAD, GRAN ETHEL. 813 00:50:27,358 --> 00:50:29,627 SER PUTA ¿ES UNA ENFERMEDAD? 814 00:50:32,063 --> 00:50:35,500 CAPRICE, POR TU SENOS CRIMINALMENTE AUMENTADOS-- 815 00:50:35,566 --> 00:50:36,701 ERES UN LOCO. 816 00:50:36,767 --> 00:50:39,404 EL CORRIENTE SANGUÍNEO A TU CEREBRO HA SIDO BLOQUEADO, 817 00:50:39,470 --> 00:50:42,107 CAUSANDO DEPRESIÓN PERMANENTE. 818 00:50:42,173 --> 00:50:45,243 NO ESTOY DEPRIMIDO. ¡PAPÁ! 819 00:50:45,310 --> 00:50:48,479 - Médico: DEBES ESTAR DEPRIMIDO. - ¡NO, NO QUIERO PROZAC! 820 00:50:48,546 --> 00:50:50,981 -NO-- - ESTOS TE HARÁN SIÉNTETE NORMAL. 821 00:50:51,048 --> 00:50:53,818 NO QUIERO ¡PARA SENTIRSE NORMAL! MADRE, AYUDAME. 822 00:50:53,884 --> 00:50:57,155 CAPRICIO, LO DISCULPO POR MI COMPORTAMIENTO VERGONZOSO. 823 00:50:57,222 --> 00:50:59,124 NO LO RECONOCES ¿LA CONCUSIÓN? 824 00:50:59,190 --> 00:51:01,959 - Doctor: SOLO TRAGAR. - ( arcadas ) 825 00:51:02,026 --> 00:51:03,761 PROZAC PUEDE BAJAR LA LIBIDO 826 00:51:03,828 --> 00:51:06,464 Y ESTIMULAR LAS FANTASÍAS SEXUALES DE MUCHAS PACIENTES MUJERES. 827 00:51:06,531 --> 00:51:11,236 Y LUEGO FINALMENTE, FINALMENTE PODEMOS PROGRAMARLE PARA UN OPERACIÓN DE REDUCCIÓN DE MAMA. 828 00:51:11,302 --> 00:51:13,738 ¡NO! YO NO QUIERO SER NEUTRO. 829 00:51:13,804 --> 00:51:16,674 QUIZÁS TIENE RAZÓN. LOS ADICTOS AL SEXO ESTÁN EN TODAS PARTES. 830 00:51:16,741 --> 00:51:19,544 Y PRONTO VAN A DESCUBRE UN NUEVO ACTO SEXUAL. 831 00:51:19,610 --> 00:51:21,746 SE SUPONE QUE PARA AYUDARLOS. 832 00:51:21,812 --> 00:51:23,548 PASARÁ, SILVIA. 833 00:51:23,614 --> 00:51:26,117 NO, HAY ESTE TIPO RAYO NOMBRADO 834 00:51:26,184 --> 00:51:29,620 Y ÉL ES SU LÍDER Y ME COMIÓ. 835 00:51:29,687 --> 00:51:31,122 ¡PUAJ! 836 00:51:31,189 --> 00:51:35,660 DEJASTE QUE LOS EXTRAÑOS PONGAN SUS BOCAS LLENAS DE GERMENES ¿EN TU ÚTERO? 837 00:51:35,726 --> 00:51:40,298 SILVIA, DR. ARLINGTON ME DIJO SOBRE ESTAS REUNIONES. 838 00:51:40,365 --> 00:51:42,767 SÍ, SON PARA GENTE COMO TÚ. 839 00:51:42,833 --> 00:51:46,604 Vaughn: MIEL, TODA LA FAMILIA SE VA A IR, SYLVIA. 840 00:51:46,671 --> 00:51:49,374 PERO NO LO SOMOS DECIRLE A NADIE. 841 00:51:49,440 --> 00:51:53,110 - (golpes, gruñidos) - *SYLVIA...* 842 00:51:57,948 --> 00:52:00,185 La voz de Ray: TENGO UN BOLSILLO LLENO DE ORO, 843 00:52:00,251 --> 00:52:03,954 Y MI LENGUA ESTÁ EN FUEGO. 844 00:52:04,021 --> 00:52:06,157 ¿VAMOS A SEXUAR...? 845 00:52:09,527 --> 00:52:12,997 Vaughn: SILVIA, QUEDATE DE ESTE LADO. 846 00:52:13,063 --> 00:52:14,399 (mujeres riendo) 847 00:52:15,300 --> 00:52:17,435 TUVISTE UNA CONCUSIÓN, MIEL. 848 00:52:23,574 --> 00:52:24,775 MMPH. 849 00:52:26,477 --> 00:52:30,915 NO CAPRICE, LO SABES ASÍ NO FUNCIONA. 850 00:52:30,981 --> 00:52:32,917 TIENE QUE SER UN ACCIDENTE. 851 00:52:32,983 --> 00:52:34,319 (riendo) 852 00:52:35,386 --> 00:52:37,588 (chirridos frenéticos, rascarse) 853 00:52:39,957 --> 00:52:42,427 (chirriando) 854 00:52:42,493 --> 00:52:46,664 OH, POR FAVOR, TE LO ruego. 855 00:52:46,731 --> 00:52:51,436 AYUDAME A MANTENER MI SEXUAL SOBRIEDAD. POR FAVOR. 856 00:52:53,471 --> 00:52:55,105 (chirridos frenéticos) 857 00:52:55,172 --> 00:52:57,608 (rascando, chirriando) 858 00:53:03,581 --> 00:53:05,883 (golpes, chillidos) 859 00:53:05,950 --> 00:53:08,085 (jadeos) 860 00:53:08,152 --> 00:53:09,487 (gemiendo) 861 00:53:12,290 --> 00:53:14,024 - ¡HO-HO-HO! - (gorjeo) 862 00:53:14,091 --> 00:53:17,695 *¿TE GUSTAN MUCHO LAS TETAS? SI, ME GUSTAN MUCHO LAS TETAS * 863 00:53:17,762 --> 00:53:19,964 * MUCHAS TETAS, MUCHAS TETAS TE TIENEN QUE GUSTAR MUCHO LAS TETAS * 864 00:53:20,030 --> 00:53:22,032 * REALMENTE ME GUSTAN MUCHO LAS TETAS TE TIENEN QUE GUSTAR MUCHO LAS TETAS * 865 00:53:22,099 --> 00:53:24,101 *MUCHAS TETAS, MUCHAS TETAS, TE TIENEN QUE GUSTAR MUCHO LAS TETAS * 866 00:53:24,168 --> 00:53:26,070 * ABAJO EN EL VESTUARIO, SOLO NOSOTROS CHICOS * 867 00:53:26,136 --> 00:53:28,539 * GOLPEAR EL VESTUARIO CON TODO ESE RUIDO * 868 00:53:28,606 --> 00:53:30,908 * CANTAR "¿TE GUSTAN MUCHO LAS TETAS?" TE TIENEN QUE GUSTAR MUCHO LAS TETAS... * 869 00:53:30,975 --> 00:53:32,943 * MUCHAS TETAS, MUCHAS TETAS-- TE TIENEN QUE GUSTAR MUCHO LAS TETAS * 870 00:53:33,010 --> 00:53:34,745 * ¿Usas ¿TU JOCK MUCHO? * 871 00:53:34,812 --> 00:53:36,881 (jadeando) 872 00:53:37,682 --> 00:53:38,816 ¡OH--! 873 00:53:40,951 --> 00:53:44,422 * SI ME OLVIDO PARA DECIR MIS ORACIONES * 874 00:53:44,489 --> 00:53:47,558 * EL DIABLO SALTA CON ALEGRÍA * 875 00:53:47,625 --> 00:53:50,795 *QUE SIENTE TAN HORRIBLE-HORRIBLE * 876 00:53:50,861 --> 00:53:54,499 * CUANDO ME VE DE RODILLAS * 877 00:53:54,565 --> 00:53:57,768 *ASÍ QUE SI ERES LLENO DE PROBLEMAS * 878 00:53:57,835 --> 00:54:01,839 * Y NUNCA PARECES PARA GANAR * 879 00:54:01,906 --> 00:54:04,475 * SOLO ABRE TU CORAZÓN * 880 00:54:04,542 --> 00:54:07,812 *Y QUE EL SOL BRILLAR * 881 00:54:07,878 --> 00:54:12,383 * ASI QUE DEJE EL SOL BRILLAR * 882 00:54:12,450 --> 00:54:15,553 * ENFRÉNTALO CON UNA SONRIENTE * 883 00:54:15,620 --> 00:54:18,489 *ABRE TU CORAZÓN* 884 00:54:18,556 --> 00:54:21,992 *Y QUE EL SOL BRILLAR. * 885 00:54:22,059 --> 00:54:23,394 (susurrando) SEXO. 886 00:54:24,329 --> 00:54:26,063 Mujer: MI NOMBRE ES PAIGE, 887 00:54:26,130 --> 00:54:28,766 SOY DE ROXTON Y SOY ADICTO AL SEXO. 888 00:54:28,833 --> 00:54:31,836 MI DROGA DE ELECCIÓN-- FROTTAJE, 889 00:54:31,902 --> 00:54:35,440 EL FROTE SEXUAL SOBRE LOS CIUDADANOS DESPEJADOS. 890 00:54:35,506 --> 00:54:38,008 "DISCULPAME", DIRIA, MIENTRAS ME MOLETÍA LA ENTREPIEZA 891 00:54:38,075 --> 00:54:41,679 EN UN PASAJERO DESPRENDIDO EN UN AVIÓN LLENADO. 892 00:54:41,746 --> 00:54:44,181 Todos: DETENIDO, HAMBRE, ENOJADO, 893 00:54:44,248 --> 00:54:45,983 SOLO, CANSADO. 894 00:54:46,050 --> 00:54:48,619 Paige: NADIE LO SABIO NUNCA. YO ESTABA EN PRIMERA CLASE... 895 00:54:48,686 --> 00:54:51,789 Hola, SOY RONNIE EL RIMMER Y SOY ADICTO AL SEXO. 896 00:54:51,856 --> 00:54:53,023 OH. ¡OH! 897 00:54:54,392 --> 00:54:58,295 SOY SYLVIA Y MIS PRIVADOS ESTÁN EN CRISIS. 898 00:54:58,363 --> 00:55:00,331 Soy de Sylvia. MARIDO VAUGHN, 899 00:55:00,398 --> 00:55:02,933 Y... LO ESTOY INTENTANDO PARA ENTENDER. 900 00:55:03,000 --> 00:55:05,135 Y ESTA ES MI HIJA, CAPRICIO. 901 00:55:05,202 --> 00:55:08,038 SÍ, Y PROZAC SALVÓ MI VIDA. 902 00:55:08,105 --> 00:55:11,609 SOY LA GRANDE ETHEL Y NO TENGAS NINGUNA IDEA, SOY NORMAL. 903 00:55:11,676 --> 00:55:16,280 HOLA, SOY TONY EL TICKLER Y YO ERA UN TOP DE COSQUILLAS. 904 00:55:16,347 --> 00:55:18,148 Y ESO ES NADA PARA REÍRSE. 905 00:55:18,215 --> 00:55:22,720 SOMOS LA FAMILIA STICKLES Y ES AGRADABLE ESTAR AQUÍ. 906 00:55:22,787 --> 00:55:25,656 DISCULPE, YO DIRIA POR CIENTÉSIMA VEZ... 907 00:55:25,723 --> 00:55:28,258 ESTA ES LU ANN Y LARRY. 908 00:55:28,325 --> 00:55:30,260 ESTABAMOS EN "AGUACEROS ROMANOS". 909 00:55:30,327 --> 00:55:32,262 VOMITARSE UNOS A OTRO COMO JUEGO PREVIO. 910 00:55:32,329 --> 00:55:34,264 PERO ESO NO SUBE MÁS. 911 00:55:34,331 --> 00:55:36,434 NO, SEÑOR, UN PODER SUPERIOR NOS SALVÓ. 912 00:55:36,501 --> 00:55:38,436 QUIERO ESTOS PERSONAS ARRESTADAS 913 00:55:38,503 --> 00:55:40,671 Y CASTIGADO EN TOTAL MEDIDA DE LA LEY. 914 00:55:40,738 --> 00:55:44,041 Déjame guiarte A LA RECUPERACIÓN. 915 00:55:44,108 --> 00:55:47,111 UNA VEZ, UN HOMBRE EN SERVICIO DE JURADO SE QUEJÓ DE QUE MONTÉ SU RODILLA 916 00:55:47,177 --> 00:55:49,346 CUANDO PRESENTAMOS PARA ANUNCIAR EL VEREDICTO. 917 00:55:49,414 --> 00:55:51,416 PERO LO NEGÉ AL JUEZ. 918 00:55:51,482 --> 00:55:53,984 ADICTOS AL SEXO APRENDE A MENTIR. 919 00:55:54,051 --> 00:55:58,255 Todos: NEGACIÓN-- NO TE NECESITO SABER QUE ESTOY MIENTE. 920 00:55:58,322 --> 00:56:04,662 ME LLAMAN DORA. Y SOY UN CRÓNICO. 921 00:56:04,729 --> 00:56:07,465 HE ESTADO SOBRIO SÓLO DOS SEMANAS AHORA. 922 00:56:07,532 --> 00:56:09,834 soy sylvia Y HE TOCADO FONDO. 923 00:56:10,901 --> 00:56:13,370 Paige: ...DÍA TRAS Y DÍA FUERA. 924 00:56:13,438 --> 00:56:16,507 POR FIN ALGUIEN ME DENUNCIÓ A UN GUARDIA DE SEGURIDAD Y FUI ARRESTADO. 925 00:56:16,574 --> 00:56:21,546 - ESPERO QUE ASÍ. - NO JUZGAMOS OTROS AQUÍ, SEÑORA. 926 00:56:21,612 --> 00:56:23,748 Todos: PROGRESO, NO PERFECCIÓN. 927 00:56:23,814 --> 00:56:27,317 ADICTOS AL SEXO, TUS REUNIONES SON MI VIDA. 928 00:56:27,384 --> 00:56:30,455 - (aclamando, silbando) - Paige: GRACIAS. 929 00:56:30,521 --> 00:56:32,457 MUCHAS GRACIAS. 930 00:56:32,523 --> 00:56:35,392 Todos: DETENIDO, HAMBRE, ENOJADO, 931 00:56:35,460 --> 00:56:37,161 SOLO, CANSADO... 932 00:56:37,227 --> 00:56:41,331 TODO ESTO GRITAR ME ESTA DANDO UN "DOLOR DE CABEZA SUECO". 933 00:56:41,398 --> 00:56:44,502 ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? CÓRNEO. 934 00:56:45,570 --> 00:56:47,304 ESTA MUJER ESTÁ LOCA. 935 00:56:47,371 --> 00:56:52,042 NO PASA NADA CON "ENCENDER EL HORNO" DE VEZ EN CUANDO. 936 00:56:52,109 --> 00:56:54,945 HOLA, SOY PAIGE Y SOY ADICTO AL SEXO. 937 00:56:55,012 --> 00:56:57,915 soy sylvia Y NO PUEDO CONTROLAR 938 00:56:57,982 --> 00:57:00,451 MI... "EJE DEL MAL". 939 00:57:00,518 --> 00:57:02,553 DÉJAME SER TU PATROCINADOR, SILVIA. 940 00:57:02,620 --> 00:57:05,289 GRACIAS. ESTOY MUY AVERGONZADO. 941 00:57:05,355 --> 00:57:09,727 - ADMITIR ANTE DIOS-- ERES UNA PUTA. - SOY UNA PUTA. 942 00:57:09,794 --> 00:57:14,431 HAGA UNA LISTA DE TODAS LAS PERSONAS TE HAS DORMIDO CON Y DISCULPAS A SUS PADRES. 943 00:57:14,499 --> 00:57:17,067 MI NOMBRE ES EL SR. DÍA DE PAGO. 944 00:57:17,134 --> 00:57:20,204 - Y ESTOY AQUÍ PARA UNA PEQUEÑA CHARLA SCAT. - GRACIAS. 945 00:57:20,270 --> 00:57:24,675 UN DÍA DE PAGO ES UNA MIERDA SIN EJERCER, DE ahí mi nombre. 946 00:57:24,742 --> 00:57:25,943 (la pelota silba, golpea) 947 00:57:26,010 --> 00:57:28,713 YO DEFECABA EN BAÑOS PÚBLICOS 948 00:57:28,779 --> 00:57:30,815 ARRIBA Y ABAJO CARRETERA HARFORD 949 00:57:30,881 --> 00:57:33,984 - Y NUNCA TIRAR LA CAJA DEL INODORO. - ¿ESE ERA ÉL? 950 00:57:34,051 --> 00:57:37,588 PERO MI VIDA DE ABUSO DE EXPERIENCIA NO SE DETENGO AHÍ, OH NO. 951 00:57:37,655 --> 00:57:40,725 empecé a hacer ''PISOS SUPERIORES''-- 952 00:57:40,791 --> 00:57:42,760 CAGANDO EN EL TANQUE SUPERIOR DEL BAÑO, 953 00:57:42,827 --> 00:57:45,395 DONDE NADIE MIRARÍA PARA ENCONTRAR EL OLOR. 954 00:57:45,462 --> 00:57:47,832 Ciertamente puedo JUZGA ESO. 955 00:57:47,898 --> 00:57:50,935 - Todos: PROGRESO, NO PERFECCIÓN. - GRACIAS. 956 00:57:51,001 --> 00:57:53,403 Día de pago: GRACIAS, REALMENTE SIGNIFICA MUCHO. 957 00:57:53,470 --> 00:57:57,508 HOLA MI NOMBRE ES CAPRICE 958 00:57:57,575 --> 00:57:59,777 Y SOY ADICTO AL SEXO. 959 00:58:02,647 --> 00:58:04,749 Yo solía ser conocido COMO ÚRSULA UBRES, 960 00:58:04,815 --> 00:58:08,686 PERO DÉJAME DECIRTE, LAS UBRES DE URSULA SE ACABARON TOTALMENTE. 961 00:58:09,954 --> 00:58:14,224 ESTOY TOMANDO PROZAC AHORA Y SOY UNA MUJER NUEVA. 962 00:58:14,291 --> 00:58:15,626 OH. 963 00:58:16,961 --> 00:58:19,930 Todos: DETENIDO, HAMBRE, ENOJADO, SOLO, CANSADO. 964 00:58:19,997 --> 00:58:23,701 ¿Alguna vez te has masturbado cuando uno ¿DE TUS MANOS ESTÁ DUERME? 965 00:58:23,768 --> 00:58:25,903 NO. MIRA, POR FAVOR, SOY NEUTRO. 966 00:58:25,970 --> 00:58:30,641 PRUÉBALO. SE SIENTE COMO ALGUIEN MÁS LO ESTÁ HACIENDO. 967 00:58:30,708 --> 00:58:33,844 DESAFIÉ LA NATURALEZA Y AHORA DEBO PAGAR EL PRECIO. 968 00:58:33,911 --> 00:58:37,047 - ¿ALGUNA VEZ TOMÓ UN "RUFIE"? - ¡NO! 969 00:58:37,114 --> 00:58:40,317 YO TAMPOCO. TENGO MIEDO DE QUEDARME EN CASA 970 00:58:40,384 --> 00:58:42,452 Y FECHA VIOLACIÓN ME TODA LA NOCHE. 971 00:58:42,519 --> 00:58:46,557 ...QUE LO CONSEGUIRÉ UNA REDUCCIÓN DE MAMA OPERACIÓN. 972 00:58:46,624 --> 00:58:48,425 - SÍ. LO HARÉ. - (aplausos) 973 00:58:48,492 --> 00:58:52,663 - Capricho: LO PROMETO. - Público: ¡SÍ! ¡SÍ! 974 00:58:52,730 --> 00:58:55,332 Y NUNCA LO HARÉ 975 00:58:55,399 --> 00:58:58,803 ¡ESTÉ DESNUDO OTRA VEZ! 976 00:58:58,869 --> 00:59:02,673 GRACIAS. GRACIAS. 977 00:59:02,740 --> 00:59:05,075 TENGO A MIS HIJAS. 978 00:59:06,777 --> 00:59:10,615 Eh... eh... MI NOMBRE ES SILVIA, 979 00:59:10,681 --> 00:59:14,652 Y YO TAMBIÉN SOY UN ADICTO AL SEXO. 980 00:59:14,719 --> 00:59:17,688 PERO YA NO ESTOY SUCIO. 981 00:59:18,255 --> 00:59:20,257 GRR-RR... 982 00:59:20,324 --> 00:59:23,928 Así es, Silvia. SABES CUÁNTO TIEMPO TUS POBRES ¿EL PADRE MUERTO TUVO QUE ESPERAR? 983 00:59:23,994 --> 00:59:27,798 FUE UN CAMINO LARGO Y DURO A ESTA VAGINA. 984 00:59:29,166 --> 00:59:33,270 DEBEMOS ADVERTIR A LOS DEMÁS EN LA COMUNIDAD DE CONCUSIONES, 985 00:59:33,337 --> 00:59:37,908 QUE UNA LESION EN LA CABEZA NO ES UNA EXCUSA PARA EL LIBERTAD. 986 00:59:37,975 --> 00:59:39,209 (público aplaudiendo) 987 00:59:39,276 --> 00:59:41,779 Mujer: ¡ASÍ ES, HERMANA! 988 00:59:43,313 --> 00:59:46,684 PERO TU VAGINA PERTENECE A LA ETERNIDAD, SYLVIA STICKLES. 989 00:59:46,751 --> 00:59:48,285 (todos jadean) 990 00:59:48,352 --> 00:59:49,920 VETE, BELCEBÚ. 991 00:59:49,987 --> 00:59:52,957 DEJE A MI MADRE ¡SER HORNO! 992 00:59:53,023 --> 00:59:55,059 NO SOY TU APÓSTOL SUCIO. 993 00:59:55,125 --> 00:59:57,394 - ¡NO, SEÑOR, NO! - (mujer jadeando) 994 00:59:57,461 --> 00:59:59,797 NO LO SOY NUMERA CUALQUIER COSA. 995 00:59:59,864 --> 01:00:04,568 ES UN FRAUDE. ¿RECUERDAS A JIM JONES? ¿RECUERDAS EL TEMPLO DEL PUEBLO? 996 01:00:04,635 --> 01:00:08,939 ES UN ADICTO AL SEXO. UN PERVERTIDO CONTROLADOR SUCIO QUIEN QUIERE TU ALMA. 997 01:00:09,006 --> 01:00:12,943 ES TODO MUMBO-JUMBO. ES SÓLO UN HOMBRE SUCIO. 998 01:00:13,010 --> 01:00:15,179 ADICTOS AL SEXO, USTEDES SON EL PUEBLO ELEGIDO. 999 01:00:15,245 --> 01:00:17,982 AYUDANOS A DESCUBRIR EL SECRETO DE LA NATURALEZA. 1000 01:00:18,048 --> 01:00:23,220 TODOS: DETENIDA, CALIENTE, LUjuriosa. 1001 01:00:24,488 --> 01:00:29,126 - SEDUCE A TU PATROCINADOR. - UN POP A LA VEZ. 1002 01:00:29,193 --> 01:00:31,628 Mujer: INTIMIDAD ES IGUAL A INADECUACIÓN. 1003 01:00:31,696 --> 01:00:34,531 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? ¿CON USTEDES? 1004 01:00:34,598 --> 01:00:36,566 ESTAS DESPERDICIANDO TIEMPO SEXUAL VALIOSO. 1005 01:00:36,633 --> 01:00:38,836 TU HORNO ES COMO UNA CARIDAD. 1006 01:00:38,903 --> 01:00:43,808 DEBES DAR, DAR Y DAR... 1007 01:00:43,874 --> 01:00:45,776 ME ESTOY RESBALANDO. 1008 01:00:45,843 --> 01:00:48,012 ME ESTOY RESBALANDO. 1009 01:00:48,078 --> 01:00:50,580 Hombre: LA RECUPERACIÓN ES REGRESIÓN. 1010 01:00:50,647 --> 01:00:52,983 NUNCA PASARÁ. 1011 01:00:53,050 --> 01:00:56,153 ¡NO, NO LO HAGAS! TENGO QUE. 1012 01:00:56,220 --> 01:00:59,623 Hombre: NO LO ESCUCHES. 1013 01:00:59,690 --> 01:01:01,692 (voces superpuestas) 1014 01:01:02,927 --> 01:01:05,429 ¡BASTA! ¡POR FAVOR, SOY NEUTRO! 1015 01:01:05,495 --> 01:01:07,865 (todos gimiendo) 1016 01:01:08,799 --> 01:01:10,467 quienes sufren conmociones cerebrales, 1017 01:01:10,534 --> 01:01:13,871 ENCUENTRA EL NUEVO ORGASMO Y TODOS SEREMOS SOBRENATURAL. 1018 01:01:13,938 --> 01:01:15,940 ESTÁ AHÍ FUERA, TÚ SOLO... 1019 01:01:16,006 --> 01:01:18,809 Capricho: TENGO QUE HACER ESTO. 1020 01:01:21,545 --> 01:01:24,815 NO HAY ¡MAYOR PODER QUE EL SEXO! 1021 01:01:24,882 --> 01:01:26,884 - (todos gimiendo) - Capricho: ¡BASTA! ¡AH-AH! 1022 01:01:26,951 --> 01:01:30,354 PARA, NO ME TOQUES. HE SIDO NEUTRADO. 1023 01:01:30,420 --> 01:01:32,322 NO DEJES ACTUAR SEXUALMENTE... 1024 01:01:32,389 --> 01:01:35,025 ESTÁS DESPEDIDO, DAVID. Y NO HAY DESEMPLEO TAMPOCO. 1025 01:01:35,092 --> 01:01:38,028 ESTÁ BIEN. ESTO ES SEXO. 1026 01:01:38,095 --> 01:01:40,564 HAY UNA MUJER HERMOSA AQUÍ ESTA NOCHE SE LLAMA SYLVIA 1027 01:01:40,630 --> 01:01:42,566 QUIÉN PUEDE REVELAR UN SECRETO. 1028 01:01:42,632 --> 01:01:45,369 Y ESA MUJER ES MI ESPOSA! 1029 01:01:45,435 --> 01:01:48,705 VAUGHN, DÉJANOS MOSTRARTE SATISFACCIÓN SEXUAL ETERNA. 1030 01:01:48,773 --> 01:01:50,741 - TE AMAMOS. - ¡¿AMAR?! 1031 01:01:50,808 --> 01:01:53,410 HAGAS LO QUE HAGAS, NO LO LLAMES AMOR. 1032 01:01:56,080 --> 01:01:59,083 (mujer gritando) ¡OH DIOS! 1033 01:02:01,385 --> 01:02:03,353 (riendo) 1034 01:02:04,922 --> 01:02:07,825 ¡VAMOS A SEXUAR! 1035 01:02:07,892 --> 01:02:09,860 * AYUDEME SR. BOMBERO, POR FAVOR * 1036 01:02:09,927 --> 01:02:13,130 *SABES QUE ESTOY ARDIENDO DE MI CABEZA A MIS RODILLAS * 1037 01:02:13,197 --> 01:02:15,365 * ESTOY EN LLAMA CON UN DESEO TAN ARDIENTE* 1038 01:02:15,432 --> 01:02:18,702 * ESA NIÑA PONE FUEGO MI ALMA * 1039 01:02:18,769 --> 01:02:22,472 * ELLA ME TIENE ARENDIENDO COMO UN VASO DE PAPEL * 1040 01:02:22,539 --> 01:02:25,442 * QUI-QUI-QUI-QUI, ESTOY EN FUEGO... * 1041 01:02:25,509 --> 01:02:29,146 (Capricho gritando) ¡VAMOS PAPÁ! 1042 01:02:29,213 --> 01:02:32,082 - VETE, BEBÉ. - Sylvia: ¡DÉJATE DE MÍ! 1043 01:02:32,549 --> 01:02:33,683 ¡OH! 1044 01:02:33,750 --> 01:02:36,586 Vaughn: ¿SYLVIA, SYLVIA? 1045 01:02:36,653 --> 01:02:38,255 ¿SILVIA? 1046 01:02:40,090 --> 01:02:42,259 * ...Mmmmm, Mmmmm, ESTOY EN FUEGO... * 1047 01:02:44,528 --> 01:02:47,865 La voz del hombre: ...EL IMPACTO DE CADA MOMENTO Y AUN ESTAR VIVO. 1048 01:02:50,500 --> 01:02:52,870 (llorando) 1049 01:02:55,505 --> 01:02:58,876 TIENES EL DIABLO EN TU CERVIX, ESO ES LO QUE TIENES. 1050 01:03:03,213 --> 01:03:05,382 VEN A CASA A MI PENE DONDE PERTENECES. 1051 01:03:05,449 --> 01:03:08,886 No puedo, Vaughn. SOY LIBERTINO. 1052 01:03:08,953 --> 01:03:11,055 Yo digo que no A LA ADICCIÓN SEXUAL. 1053 01:03:11,121 --> 01:03:13,824 OBTENDRÁS UNA INFECCIÓN POR LEVADURÍA. 1054 01:03:13,891 --> 01:03:18,562 - AHORA ES EL MOMENTO ¡PARA LA INVASIÓN DEL HOGAR! - (todos aplaudiendo) 1055 01:03:28,973 --> 01:03:30,574 (gemidos) 1056 01:03:30,640 --> 01:03:33,277 * OH, SU POP-UP YA NO APARECE... * 1057 01:03:33,343 --> 01:03:35,279 - (tosiendo) - ¡ALGUIEN AYUDA! 1058 01:03:35,345 --> 01:03:37,681 * SIMPLEMENTE NO FUNCIONA LO QUE HICIÓ ANTES... * 1059 01:03:37,747 --> 01:03:39,516 betty: ¡ALGUIEN LE DIO PASTILLAS! 1060 01:03:39,583 --> 01:03:44,922 * ...SU POP-UP NO APARTA MÁS. * 1061 01:03:47,691 --> 01:03:49,860 Chef de televisión: VAMOS A HACER UNA SALSA BONITA... 1062 01:03:49,927 --> 01:03:51,228 Mujer: ¡OH DIOS MÍO! 1063 01:03:51,295 --> 01:03:54,598 OK, QUIEN QUIERE PARA TENER SEXO? 1064 01:03:55,599 --> 01:03:56,766 SÍ. 1065 01:03:56,833 --> 01:03:58,668 ¡ELLA ME QUIERE! 1066 01:03:58,735 --> 01:04:01,505 - Papá: ¡BÁJATE DE ÉL! - Adolescente: ¡DÉJAME IR CON ELLA! 1067 01:04:01,571 --> 01:04:03,707 * TEN FE, ESPERANZA Y CARIDAD... * 1068 01:04:03,773 --> 01:04:05,275 Multitud: ¡EL SEXO ES ASQUEROSO! 1069 01:04:05,342 --> 01:04:09,479 * ESE ES EL CAMINO PARA VIVIR CON ÉXITO * 1070 01:04:09,546 --> 01:04:13,817 *¿CÓMO LO SÉ? LA BIBLIA LO DICE * 1071 01:04:13,884 --> 01:04:16,020 * LA BIBLIA ME DICE * 1072 01:04:16,086 --> 01:04:20,190 * HACER EL BIEN A TUS ENEMIGOS * 1073 01:04:20,257 --> 01:04:23,427 *Y EL SEÑOR BENDITO SEGURO POR FAVOR * 1074 01:04:23,493 --> 01:04:27,864 *¿CÓMO LO SÉ? LA BIBLIA LO DICE * 1075 01:04:27,932 --> 01:04:30,167 * LA BIBLIA ME DICE * 1076 01:04:30,234 --> 01:04:33,503 * NO TE PREOCUPES 'COMO MAÑANA * 1077 01:04:33,570 --> 01:04:37,374 * SOLO SER MUY BIEN HOY * 1078 01:04:37,441 --> 01:04:40,810 * EL SEÑOR ESTÁ A TU LADO... * 1079 01:04:40,877 --> 01:04:42,846 MUY BIEN, TODOS, SOLO ENTRA. 1080 01:04:42,913 --> 01:04:44,848 ASÍ ES, TODOS DENTRO. 1081 01:04:44,915 --> 01:04:46,783 MUCHAS GRACIAS POR SALIR ESTA NOCHE. 1082 01:04:46,850 --> 01:04:49,019 - ¿TENEMOS PAPEL HIGIÉNICO? - TENEMOS PAPEL HIGIÉNICO. 1083 01:04:49,086 --> 01:04:51,021 NO PODRIAMOS SER HACER ESTO SIN TI. 1084 01:04:51,088 --> 01:04:54,224 MOVERSE ARRIBA, TODOS, ¿vale? 1085 01:04:54,291 --> 01:04:56,927 AHORA PADRES, HABLA CON TUS HIJOS 1086 01:04:56,994 --> 01:04:59,997 DÍLES QUE REPULSIVO ES EL SEXO. 1087 01:05:00,064 --> 01:05:05,369 Y NIÑOS, CUENTAN TU MAMÁ Y PAPÁ LA VERDAD. 1088 01:05:05,435 --> 01:05:08,738 LA SEGUNDA BASE NO ES SÓLO SENTIR UNA CORREA DE SUJETADOR MÁS. 1089 01:05:08,805 --> 01:05:10,941 NO, ES UN HOME RUN. 1090 01:05:12,876 --> 01:05:14,778 (chirridos del micrófono) 1091 01:05:14,844 --> 01:05:16,780 ADOLESCENTES POR TODAS PARTES, 1092 01:05:16,846 --> 01:05:19,783 VEN, ÚNETE LA RESISTENCIA NEUTRA. 1093 01:05:19,849 --> 01:05:23,820 NO ESTAMOS AQUÍ PROTESTANDO CUALQUIER COSA ESTA NOCHE, ¿ESTAMOS? ¿NEUTROS? 1094 01:05:23,887 --> 01:05:25,755 Todos: ¡NO! 1095 01:05:25,822 --> 01:05:27,824 ESTAMOS PARA ALGO. 1096 01:05:27,891 --> 01:05:29,626 Todos: ¡SÍ, SÍ! 1097 01:05:29,693 --> 01:05:33,463 ASÍ ES. ESTAMOS PARA EL FINAL DE TOLERANCIA. 1098 01:05:33,530 --> 01:05:34,498 (todos aplaudiendo) 1099 01:05:34,564 --> 01:05:38,235 LA TOLERANCIA LLEGÓ DEMASIADO LEJOS Y TODOS LO SABEMOS. 1100 01:05:38,302 --> 01:05:40,470 Todos: ¡NO MÁS TOLERANCIA! 1101 01:05:40,537 --> 01:05:43,473 ¡NO MÁS TOLERANCIA! ¡NO MÁS TOLERANCIA! 1102 01:05:43,540 --> 01:05:47,544 ¡NO MÁS TOLERANCIA! ¡NO MÁS TOLERANCIA! 1103 01:05:48,845 --> 01:05:50,180 Mujer: ¡DATE PRISA, DATE PRISA! 1104 01:05:50,247 --> 01:05:52,549 Oye, siéntete como ¿SOPLAR ALGUNAS CANCIONES? 1105 01:05:52,616 --> 01:05:56,320 VAMOS, NO SEAS TÍMIDO, ¿QUÉ TE PASA? 1106 01:05:56,386 --> 01:05:58,122 ¡EY! 1107 01:05:58,188 --> 01:06:01,025 SOY SYLVIA STICKLES Y TENGO picazón. 1108 01:06:01,091 --> 01:06:02,726 (ruedas chirriando) 1109 01:06:04,828 --> 01:06:07,131 *HOO-HAH, HOO-HAH...* 1110 01:06:10,167 --> 01:06:12,136 *BEBE, BEBE...* 1111 01:06:12,202 --> 01:06:14,338 *BEBE, BEBE, BEBE...* 1112 01:06:17,174 --> 01:06:19,609 ¡AQUÍ ABAJO! ¡VEN Y ÚNETE A LA DIVERSIÓN! 1113 01:06:21,411 --> 01:06:22,579 ¡Oh! 1114 01:06:26,483 --> 01:06:28,652 Hombre: Oye, oye ¡DIABLO BLANCO! 1115 01:06:28,718 --> 01:06:31,521 VEN AQUÍ Y DAME ALGO DE ESO EXTRAÑO. 1116 01:06:31,588 --> 01:06:35,359 Voz: APAGALO, SYLVIA. ¿QUIERES ALGO DE ACCIÓN? 1117 01:06:35,425 --> 01:06:37,127 Así es, Silvia. 1118 01:06:37,194 --> 01:06:39,796 VAMOS A BUCEAR PERLAS. 1119 01:06:39,863 --> 01:06:41,231 (gemiendo) 1120 01:06:41,298 --> 01:06:45,102 SI, SEÑOR ESTOY BUSCANDO IR DEBAJO DE LA CALLE 14. 1121 01:06:45,169 --> 01:06:47,537 Voz: CONSIGUE, SILVIA, CONSIGUELO MIENTRAS PUEDES. 1122 01:06:47,604 --> 01:06:49,773 YO VENGO TAN RÁPIDO COMO PUEDO. 1123 01:06:49,839 --> 01:06:52,976 - (látigos de murciélago) - ¡NO, NO LO ERES! 1124 01:06:53,043 --> 01:06:54,844 Voz: ¡GUAU! 1125 01:06:54,911 --> 01:06:56,646 CONSIGUE TU DESCARO ¡AQUÍ AHORA! 1126 01:06:56,713 --> 01:07:00,550 Voz: SAL DE AQUÍ, VAMOS, VENGA, SYLVIA. 1127 01:07:13,263 --> 01:07:15,865 ( arcadas ) TRANQUILIZANTES. 1128 01:07:15,932 --> 01:07:18,802 ( arcadas, gruñidos ) 1129 01:07:21,805 --> 01:07:27,144 ESTÁ TODO BIEN. RAY RAY VA A SER TODO MEJOR ¿NO? 1130 01:07:27,211 --> 01:07:28,578 (gruñidos) ME TRAICIONASTE. 1131 01:07:28,645 --> 01:07:31,781 NO, ESTOY DE VUELTA. ACABO DE TENER UNA RECAÍDA. 1132 01:07:31,848 --> 01:07:35,919 ¡HERAJES! POR TI NO PUEDO TENER SEXO. 1133 01:07:35,985 --> 01:07:38,188 NO ES NUESTRA CULPA, LO SENTIMOS. 1134 01:07:38,255 --> 01:07:40,957 PRUEBA ESTO. "ENFRENTAR A LA NACIÓN". 1135 01:07:41,024 --> 01:07:43,460 NO. AYÚDAME. 1136 01:07:45,929 --> 01:07:50,600 - QUIERO ESTAR CALIENTE. - Paige: LO SERÁS. CONCENTRARSE. 1137 01:07:50,667 --> 01:07:54,704 ¿SABÍAS EL SEXO? INCLUSO SE INFILTRA ¿LA ECONOMÍA? 1138 01:07:54,771 --> 01:07:59,376 ESTIMACIÓN DE EXPERTOS AL MENOS 15.000 AMERICANOS 1139 01:07:59,443 --> 01:08:02,512 HABLAN SUCIO EN EL TRABAJO JUSTO EN ESTE MINUTO. 1140 01:08:02,579 --> 01:08:06,250 HABLAR SUCIO CUESTA NEGOCIOS AMERICANOS... 1141 01:08:06,316 --> 01:08:07,851 VUELVE, CAPRICIO. 1142 01:08:07,917 --> 01:08:11,020 SALIR. ESTE ES UN NEUTRO ESTABLECIMIENTO. 1143 01:08:11,087 --> 01:08:12,956 NO SERVIMOS LA GENTE DE RAY RAY AQUÍ. 1144 01:08:13,022 --> 01:08:16,993 NO CONSIGA UNA REDUCCIÓN DE MAMA, ÚRSULA. EL GORDO FRANK MORIRÁ. 1145 01:08:17,060 --> 01:08:19,796 OH, SU VIDA ESPIRITUAL YA ESTÁ MUERTO. 1146 01:08:19,863 --> 01:08:21,598 ¡PERO YA VIENE! 1147 01:08:21,665 --> 01:08:25,402 NO, NO LO ES. NO HAY UN NUEVO ACTO SEXUAL. 1148 01:08:25,469 --> 01:08:27,904 LA RESURSEXIÓN ESTÁ A PUNTO DE SUCEDER. 1149 01:08:27,971 --> 01:08:29,739 Oh Dios, ESTÁS LOCO. 1150 01:08:29,806 --> 01:08:32,876 ESTE ES EL MARTES POR LA NOCHE. ESTA ES LA CARRETERA HARFORD. 1151 01:08:32,942 --> 01:08:34,878 ¡ESTA ES UNA NOCHE DE ESCUELA! 1152 01:08:36,280 --> 01:08:38,415 (Caprice gruñe) 1153 01:08:38,482 --> 01:08:40,484 (gemidos distantes) 1154 01:08:40,550 --> 01:08:43,353 SEÑORAS, EMPECEMOS DE NUEVO. 1155 01:08:43,420 --> 01:08:46,022 ¿HAS ESCUCHADO SOBRE ¿RESTAURACIÓN VAGINAL? 1156 01:08:46,089 --> 01:08:48,992 CUALQUIER GINECÓLOGO PUEDO HACERLO. 1157 01:08:49,058 --> 01:08:51,995 EL HIMEN ESTÁ COSIDO DE NUEVO. 1158 01:08:52,061 --> 01:08:53,129 ¡AH-AGH! 1159 01:08:53,197 --> 01:08:55,031 OYE, ALQUILA UNA HABITACIÓN, AQUÍ NO. 1160 01:08:55,098 --> 01:08:58,835 - VETE AL INFIERNO FUERA DE MI TIENDA. - SÓLO VENGAN, CHICOS. 1161 01:08:58,902 --> 01:09:01,538 Oh, Vaughn, SACA A ESTE ASALTO DE AQUÍ. 1162 01:09:01,605 --> 01:09:04,408 AHORA MISMO, TE QUIERO FUERA DE AQUÍ. 1163 01:09:05,875 --> 01:09:10,347 - Gran Ethel: ¡UF! - *ENCIMA DE LOS ESPAGUETIS* 1164 01:09:10,414 --> 01:09:12,949 *TODO CUBIERTO CON QUESO... * 1165 01:09:13,016 --> 01:09:15,885 USA UNA SERVILLETA, ESTÁS ENLOQUECIDO. 1166 01:09:15,952 --> 01:09:18,188 * ...perdí a mi pobre albóndiga... * 1167 01:09:18,255 --> 01:09:19,989 *CUANDO ALGUIEN ESTORNABA...* 1168 01:09:20,056 --> 01:09:22,392 - OH SÍ. - * Cuando alguien estornudó... * 1169 01:09:27,130 --> 01:09:29,733 Madre: ESTÁN POR TODAS PARTES. ESTÁN EN LOS ARBUSTOS. 1170 01:09:29,799 --> 01:09:33,102 PAPÁ, DE ALGUIEN LAMIENDO NUESTROS NEUMÁTICOS. 1171 01:09:33,169 --> 01:09:35,739 - Madre: Cariño, no mires. - ¡Oye, PERVERTIDO! 1172 01:09:35,805 --> 01:09:37,641 DEJEN EN SOLA A NUESTRA FAMILIA. 1173 01:09:37,707 --> 01:09:40,710 - ¡Uf! - Madre: VENGA, VAMOS SOLO SAL DE AQUÍ. 1174 01:09:40,777 --> 01:09:42,111 OW-HO-HO.OH. 1175 01:09:42,178 --> 01:09:44,881 OOH, ALGUNA VEZ ESCUCHADO ¿DE HELICÓPTEROS? 1176 01:09:44,948 --> 01:09:48,885 - ¿Azotarle la cara a alguien? - SOMBRERO VIEJO. 1177 01:09:48,952 --> 01:09:51,020 - ¿CAMARONES? - TODOS SE LAMEN LOS DEDOS DE LOS PIES. 1178 01:09:51,087 --> 01:09:56,726 -¿TROMBONANDO? - LO HICE DURANTE LA ADMINISTRACIÓN REAGAN. 1179 01:09:56,793 --> 01:09:58,528 PRUEBA ALGUNAS VITAMINAS. 1180 01:10:04,100 --> 01:10:06,903 NECESITO SATISFACER A ALGUIEN. 1181 01:10:06,970 --> 01:10:08,905 Todos: OH, SÍ. 1182 01:10:08,972 --> 01:10:11,475 (gemiendo) 1183 01:10:13,743 --> 01:10:15,612 *CUÉNTAME UNA HISTORIA* 1184 01:10:15,679 --> 01:10:17,581 *CUÉNTAME UNA HISTORIA* 1185 01:10:17,647 --> 01:10:20,016 * CUÉNTAME UNA HISTORIA, RECUERDA LO QUE DIJISTE * 1186 01:10:20,083 --> 01:10:22,452 *ME PROMETISTE, DIJISTE QUE LO HARÍAS * 1187 01:10:22,519 --> 01:10:25,322 * TIENES QUE CEDER Así que estaré bien * 1188 01:10:25,389 --> 01:10:27,190 *CUÉNTAME UNA HISTORIA...* 1189 01:10:27,257 --> 01:10:28,992 SI, DE MAMI SECAR PLATOS 1190 01:10:29,058 --> 01:10:31,428 PARA QUE ESE BEBÉ BONITO TENDRÁ PLATOS-PLATOS LIMPIOS 1191 01:10:31,495 --> 01:10:33,463 CUANDO NOS MUEVEMOS A NUESTRA NUEVA CASA. 1192 01:10:33,530 --> 01:10:36,433 - (bebé arrulla) - * ...VAYA A CASA SIN MI AUMENTO DE SALARIO * 1193 01:10:36,500 --> 01:10:41,004 - * CASA JUNTO AL FUEGO DONDE UN HOMBRE PUEDE SIMPLEMENTE-- * - Alvin: ¡MAMÁ! ¡MAMÁ! 1194 01:10:41,070 --> 01:10:43,006 * ZAPATILLAS ALLÍ POR LA PRESIDENCIA * 1195 01:10:43,072 --> 01:10:45,275 * NO ES UNA PREOCUPACIÓN, NO ME IMPORTA... * 1196 01:10:45,342 --> 01:10:47,944 (juguete chirriando) 1197 01:10:48,011 --> 01:10:50,780 (gritando) 1198 01:10:50,847 --> 01:10:52,382 (riendo) 1199 01:10:56,486 --> 01:10:59,188 VAMOS, ERES EL REY DE LA CONCUSIÓN. 1200 01:10:59,255 --> 01:11:00,790 ¿YO SOY? ¿YO SOY? 1201 01:11:00,857 --> 01:11:02,992 TANTAS VAGINAS, TAN POCO TIEMPO. 1202 01:11:03,059 --> 01:11:04,994 lo intento Y HACER UN BUEN TRABAJO. 1203 01:11:05,061 --> 01:11:06,796 A VECES EL CHOCOLATE AYUDA. 1204 01:11:06,863 --> 01:11:08,965 Oh, dame EL VERDE. 1205 01:11:09,032 --> 01:11:10,767 CHICO, ESOS CARAMELOS TRABAJO. 1206 01:11:10,834 --> 01:11:13,837 LOGRÉ COPAR ALGUNAS MOSCAS ESPAÑOLAS ABAJO EN EL BLOQUE. 1207 01:11:15,138 --> 01:11:17,073 OH, ESO ES ALGO BUENAS COSAS. 1208 01:11:17,140 --> 01:11:18,475 - ¿FELCHANDO? - HECHO. 1209 01:11:18,542 --> 01:11:20,477 - ¿CONSEGUIR TUS ALAS ROJAS? - LOS TENGO. 1210 01:11:20,544 --> 01:11:22,679 - ¿TRABAJO DE PLACA? - POR ENCIMA Y POR DEBAJO. 1211 01:11:22,746 --> 01:11:24,881 - ¿FLORES? - NO LOS QUIERO. 1212 01:11:24,948 --> 01:11:26,450 ¿ALGUNA VEZ LOS PROBÓ? 1213 01:11:26,516 --> 01:11:30,987 MALDITO VIAGRA. Y YA ESTOY ALLÍ. 1214 01:11:31,054 --> 01:11:33,457 (viento silbando) 1215 01:11:41,998 --> 01:11:44,033 "ORGASMO ASTRAL" 1216 01:11:44,100 --> 01:11:47,704 ALCANZANDO UN ESTADO FUERA DEL CUERPO A TRAVÉS DE LA EXCITACIÓN SEXUAL. 1217 01:11:59,349 --> 01:12:01,317 (gemidos decrecientes) 1218 01:12:02,051 --> 01:12:05,489 ¡VAMOS A SEXUAR! 1219 01:12:05,555 --> 01:12:08,358 (todos gritando) 1220 01:12:10,360 --> 01:12:13,630 VAMOS, NO PUEDES HACER ESO POR DENTRO. LLEVARLO AFUERA. 1221 01:12:13,697 --> 01:12:15,999 SÍ, ESTOY BUSCANDO PARA QUE NEVE. 1222 01:12:16,065 --> 01:12:19,736 - NO TENEMOS ESO. - (gritando) ¡ME HE TENIDO CICATRIZADA! 1223 01:12:21,337 --> 01:12:22,806 ¡DÉJATE DE MÍ! SOY HETERO. 1224 01:12:22,872 --> 01:12:24,941 LOS ESPAGUETIS HASTA QUE LO CONSIGAS CALENTADO. 1225 01:12:25,008 --> 01:12:27,711 YO TE DIGO, ESTA VIRGINAL OBRAS DE OPERACIÓN. 1226 01:12:27,777 --> 01:12:30,213 INCLUSO LO MAS HOMBRE ESÉPTICO ESTARÁ CONVENCIDO. 1227 01:12:30,279 --> 01:12:32,048 ERES LO QUE LLAMARIA LAMENTABLE. 1228 01:12:32,115 --> 01:12:36,152 LA VIRGEN RESTAURADA LLENA UNA CÁPSULA DE GELATINA CON SANGRE 1229 01:12:36,219 --> 01:12:38,988 Y LO INSERTA EN SU VAGINA JUSTO ANTES DEL COITO. 1230 01:12:39,055 --> 01:12:40,890 ESTÁIS TODOS LOCOS. 1231 01:12:40,957 --> 01:12:43,960 CUANDO TIENE SEXO POR PRIMERA VEZ, EL HIMEN EXPLOTARÁ. 1232 01:12:44,027 --> 01:12:47,196 SERÁS VIRGEN POR SEGUNDA VEZ. 1233 01:12:47,263 --> 01:12:50,667 - DEJENNOS EN SOLA. - Hombre: ¡AYUDA! 1234 01:12:50,734 --> 01:12:52,035 - (todos gritando) - ¡Oye! ¡EY! 1235 01:12:52,101 --> 01:12:54,103 LLAME A LA GUARDIA NACIONAL. 1236 01:12:54,170 --> 01:12:57,574 - ¡AL INFIERNO CON HARFORD ROAD! - NOS MUDAMOS A D.C. DONDE PERTENECEMOS. 1237 01:12:57,641 --> 01:12:59,576 - FRANK, LLAMALOS. - PERO, ÚRSULA, 1238 01:12:59,643 --> 01:13:03,046 SON MÁS PICANTES QUE UN FRESCO ZORRO EN UN INCENDIO FORESTAL. LO SABES. 1239 01:13:03,112 --> 01:13:06,616 YO SOY PURO AHORA, FRANK EN BLANCO GORDO, SOY NEUTRO. 1240 01:13:06,683 --> 01:13:08,618 SOLO DEJENLOS CACHORROS SUELTOS, MIEL. 1241 01:13:08,685 --> 01:13:12,155 ME HE ENFRENTADO LA BESTIA DE LA LUJURIA Y HE GANADO. 1242 01:13:12,221 --> 01:13:14,691 ADEMÁS, ME DUELE LA ESPALDA. 1243 01:13:14,758 --> 01:13:18,094 TENGO ERUPCIONES. TAREAS SIMPLES MOLESTARME. 1244 01:13:18,161 --> 01:13:21,364 ME GUSTARÍA PARA DORMIR SOBRE MI ESTÓMAGO, SI NO TE IMPORTA. 1245 01:13:21,431 --> 01:13:23,867 ¡POR FAVOR, ÚRSULA...! 1246 01:13:23,933 --> 01:13:27,003 - VAMOS A SEXUAR. - ¡N-O HECHIZOS NO! 1247 01:13:27,070 --> 01:13:32,041 - VAMOS, HOMBRE-- - ESTO NO ES TAN TIPO DE LUGAR. ¡SEÑORA, SEÑORA! 1248 01:13:32,108 --> 01:13:34,077 AAH-AAH. 1249 01:13:35,812 --> 01:13:39,348 ASFIXIA AUTOERÓTICA. ¡OH, DEBES PROBARLO, AHH! 1250 01:13:39,415 --> 01:13:43,352 -DÉJAME ENTRAR, VEN, SABES QUE LO QUIERES. - ¡ESCAPAR! NO ESTAMOS CALIENTES. 1251 01:13:43,419 --> 01:13:45,989 Hombre: ESTAMOS CASADOS. NO QUEREMOS NADA. 1252 01:13:46,055 --> 01:13:48,324 (jadeando) 1253 01:13:48,391 --> 01:13:50,594 (grita) ALGUIEN EN ALGÚN LUGAR, 1254 01:13:50,660 --> 01:13:54,063 ¡TERMINAME! 1255 01:13:54,130 --> 01:13:56,933 (jadeando) 1256 01:14:03,272 --> 01:14:05,208 (ruedas chirriando) 1257 01:14:08,778 --> 01:14:11,080 (hombres gimiendo, gruñendo) 1258 01:14:14,851 --> 01:14:17,053 - ¿EH? - ¿TE QUIERES TENER SUERTE? 1259 01:14:17,120 --> 01:14:20,089 ¿EH? EH-UH. 1260 01:14:20,156 --> 01:14:21,725 (gemidos) 1261 01:14:21,791 --> 01:14:24,293 Oye, ¿y tú? ¿EH? ¿Y TÚ? 1262 01:14:24,360 --> 01:14:26,796 Ajá. 1263 01:14:28,998 --> 01:14:29,966 (gruñido ahogado) 1264 01:14:33,537 --> 01:14:37,541 Vaughn: USTED ESTÁ PROHIBIDO EL PARQUE Y PAGO DE PINEWOOD. 1265 01:14:37,607 --> 01:14:39,576 (gemidos) 1266 01:14:39,643 --> 01:14:41,578 ALGUNA VEZ ESCUCHADO DE ¿MONONUCLEOSIS? 1267 01:14:41,645 --> 01:14:42,979 ¡OBTENGA AYUDA! 1268 01:14:43,747 --> 01:14:44,948 (gruñendo por dentro) 1269 01:14:47,416 --> 01:14:49,485 ¡OH DIOS MÍO! 1270 01:14:49,553 --> 01:14:53,056 - OYE, OSO POLAR, LO SABES ¿QUÉ ES UNA "NUTRIA"? - NO. 1271 01:14:53,122 --> 01:14:57,093 ES UN CACHORRO DE OSO QUE AÚN NO ESTÁ GORDA NI PELUDA, PERO SERÁ. 1272 01:14:58,161 --> 01:15:00,496 ENCUENTRAME UNA NUTRIA SIGNIFICATIVA. 1273 01:15:01,464 --> 01:15:02,932 - (gruñe) - (grita) 1274 01:15:04,300 --> 01:15:05,635 ¡UNGH! 1275 01:15:07,170 --> 01:15:08,538 ¡ALARIDO! 1276 01:15:10,907 --> 01:15:12,041 ¡Uf! 1277 01:15:14,978 --> 01:15:16,112 ¡OH! 1278 01:15:28,491 --> 01:15:29,993 ¡SÍ! 1279 01:15:30,059 --> 01:15:31,995 SALIR, Eres repugnante PIEZA DE INMUNERACIÓN. 1280 01:15:32,061 --> 01:15:34,230 SAL AHORA Y NUNCA REGRESES. 1281 01:15:36,165 --> 01:15:38,101 (golpes, gruñidos) 1282 01:15:38,167 --> 01:15:40,904 (gemiendo) 1283 01:15:51,247 --> 01:15:52,949 NO. TU NO. 1284 01:15:53,016 --> 01:15:54,884 ¡SÍ! 1285 01:16:01,090 --> 01:16:04,560 (multitud cantando) ¡ÚRSULA! ¡ÚRSULA! ¡ÚRSULA! 1286 01:16:11,534 --> 01:16:13,236 MAMÁ. 1287 01:16:13,302 --> 01:16:15,739 - *Sí, mi chica es al rojo vivo * - ¿MAMÁ? 1288 01:16:15,805 --> 01:16:18,107 * Tu chica no es nada rechoncho * 1289 01:16:18,174 --> 01:16:22,178 * Bueno, ella no tiene dinero. pero hombre, ella es realmente tengo mucho... * 1290 01:16:22,245 --> 01:16:25,448 * BEBÉ, DÉJAME GOLPEAR TU CAJA * 1291 01:16:25,514 --> 01:16:28,051 * BEBÉ, DÉJAME GOLPEAR TU CAJA * 1292 01:16:28,117 --> 01:16:34,457 * BEBÉ, DÉJAME GOLPEAR TU CAJA * 1293 01:16:34,523 --> 01:16:37,761 * BEBÉ, DÉJAME FOLLARLO, BEBÉ, DÉJAME FOLLARLO * 1294 01:16:37,827 --> 01:16:39,929 * BEBÉ, DÉJAME GOLPEAR TU CAJA * 1295 01:16:39,996 --> 01:16:43,466 * TENGO UN HOMBRE PEQUEÑO LLAMAN AL PIANO BILL* 1296 01:16:43,532 --> 01:16:45,468 (gritos distantes) 1297 01:16:45,534 --> 01:16:50,439 * TENGO UN HOMBRE PEQUEÑO LLAMAN AL PIANO BILL * 1298 01:16:50,506 --> 01:16:54,610 * ...DÉJAME GOLPEAR TU CAJA, Oh, nena, te daré UNA EMOCIÓN... * 1299 01:16:54,678 --> 01:16:56,713 ESTA ES UNA ZONA LIBERADA. 1300 01:16:56,780 --> 01:16:59,716 LA REVOLUCIÓN SEXUAL SE HA GANADO. 1301 01:16:59,783 --> 01:17:01,751 POR FIN PUEDES SER LIBRE. SALGA. 1302 01:17:01,818 --> 01:17:03,753 LOS NEUTROS HAN HUIDO. 1303 01:17:03,820 --> 01:17:05,755 HAY ALGUIEN PARA TODOS. 1304 01:17:05,822 --> 01:17:07,991 - ¡ESO SIGNIFICA TÚ!... - ¡RAY RAY! 1305 01:17:08,057 --> 01:17:11,494 HETERO, GAY O BI, HAY UN NUEVO ACTO SEXUAL SOLO ESPERANDO POR TI. 1306 01:17:11,560 --> 01:17:14,931 ¡SEXO PARA TODOS! AYUDA CON ALEGRÍA A TUS VECINOS. 1307 01:17:14,998 --> 01:17:17,801 ¡APURARSE! USTED, EN SU CÉSPED DELANTERO. 1308 01:17:17,867 --> 01:17:19,769 ÚNETE A NOSOTROS. VAMOS, VAMOS. 1309 01:17:19,836 --> 01:17:22,371 LOS NEUTROS SON HISTORIA. 1310 01:17:22,438 --> 01:17:24,407 ¡NOS HEMOS TOMADO EL CONTROL! 1311 01:17:24,473 --> 01:17:26,075 HOY HARFORD ROAD... 1312 01:17:26,142 --> 01:17:28,712 Todos: ¡MAÑANA EL MUNDO! 1313 01:17:28,778 --> 01:17:32,716 ENTONCES TODO BALTIMORE, LUEGO HASTA WASHINGTON Y POR FIN NUEVA YORK, 1314 01:17:32,782 --> 01:17:35,184 EL MEDIO OESTE, EL SUR, CALIFORNIA, 1315 01:17:35,251 --> 01:17:37,821 EUROPA, JAPÓN, COREA DEL NORTE-- 1316 01:17:37,887 --> 01:17:39,889 EL MUNDO ENTERO AL MISMO TIEMPO. 1317 01:17:39,956 --> 01:17:42,859 ANARQUÍA SEXUAL FINALMENTE SUCEDERÁ. 1318 01:17:46,996 --> 01:17:49,198 ¡VAMOS, VAMOS! ¡PONERSE! 1319 01:17:49,265 --> 01:17:51,768 (todos gritan) 1320 01:17:53,536 --> 01:17:56,139 (avión rugiendo) 1321 01:17:58,407 --> 01:18:00,744 Asistente de vuelo: Damas y caballeros, el capitán está informado 1322 01:18:00,810 --> 01:18:02,545 que hemos comenzado nuestro enfoque final 1323 01:18:02,611 --> 01:18:04,848 en ronald reagan Aeropuerto Nacional de Washington. 1324 01:18:04,914 --> 01:18:06,883 Mujer: Señor. ¿HASSELHOFF? 1325 01:18:06,950 --> 01:18:09,786 PERDÓN POR INTERRUMPIR, PERO ERES MI ESTRELLA FAVORITA. 1326 01:18:09,853 --> 01:18:11,587 - ¿PUEDO TENER TU AUTÓGRAFO? - SÍ, SEGURO. 1327 01:18:11,654 --> 01:18:13,823 - GRACIAS. - Asistente: Si usted debe usar el baño 1328 01:18:13,890 --> 01:18:16,960 antes de nuestro horario llegada, por favor hazlo en este momento. 1329 01:18:17,026 --> 01:18:19,695 DISCULPAME UN SEGUNDO. GRACIAS. 1330 01:18:19,763 --> 01:18:21,998 (suena el tono de señal) 1331 01:18:22,065 --> 01:18:23,933 según las regulaciones de la FAA, 1332 01:18:24,000 --> 01:18:26,535 por favor guarda cualquier dispositivo electrónico. 1333 01:18:26,602 --> 01:18:29,773 - tripulación de vuelo, prepárate para aterrizar. - (bloqueo hace clic) 1334 01:18:29,839 --> 01:18:31,908 (voces superpuestas) 1335 01:18:35,879 --> 01:18:37,413 ¡SILVIA! 1336 01:18:38,481 --> 01:18:40,383 Vaughn: ¡ÚRSULA! 1337 01:18:40,449 --> 01:18:42,251 ERES HERMOSA, BEBÉ... 1338 01:18:42,318 --> 01:18:44,620 Capricho: YA PASÉ ESO, ¡FRANCO, PARA SIEMPRE! 1339 01:18:44,687 --> 01:18:46,155 (gemiendo) 1340 01:18:46,222 --> 01:18:48,858 - Sylvia: SÍ, VAMOS. -(descomprimiendo) 1341 01:18:48,925 --> 01:18:51,327 (gruñidos) 1342 01:18:54,097 --> 01:18:56,232 (suspiros) 1343 01:19:02,939 --> 01:19:04,908 ¡OH, MIS PASTILLAS! 1344 01:19:07,543 --> 01:19:10,346 - (aplastando) -¡Ay! 1345 01:19:12,481 --> 01:19:14,951 (La gran Ethel gime) 1346 01:19:24,693 --> 01:19:26,362 (golpes) 1347 01:19:27,997 --> 01:19:29,632 (los gritos se desvanecen) 1348 01:19:29,698 --> 01:19:30,867 (gruñidos) 1349 01:19:32,268 --> 01:19:35,271 Ah... 1350 01:19:52,388 --> 01:19:57,426 CARIÑO... ¿Puedo almorzar? ¿CENTRO? 1351 01:19:59,462 --> 01:20:00,930 ¡AY, PAPÁ! 1352 01:20:06,802 --> 01:20:07,971 (risas) 1353 01:20:08,037 --> 01:20:11,174 NO, VAUGHN, YO HE HECHO ESO. 1354 01:20:13,142 --> 01:20:15,311 LO SABES, ¿NO? 1355 01:20:30,493 --> 01:20:31,827 ¡OH! 1356 01:20:33,629 --> 01:20:34,964 (gruñidos) 1357 01:20:48,211 --> 01:20:50,313 (todos gimiendo y jadeando) 1358 01:21:09,999 --> 01:21:12,068 ELLA ERA UN NEUTRO. 1359 01:21:12,135 --> 01:21:15,438 UNA ANOREXICA SEXUAL CUYO HORA HA LLEGADO. 1360 01:21:38,727 --> 01:21:40,196 ¡AY! ¡OH! 1361 01:21:56,512 --> 01:21:57,813 ¿GRAN ETHEL...? 1362 01:21:57,880 --> 01:21:59,348 (zumbido) 1363 01:22:01,417 --> 01:22:03,019 (golpes) 1364 01:22:04,620 --> 01:22:06,355 ¡OH-OH! 1365 01:22:10,259 --> 01:22:11,995 (gimiendo por dentro) 1366 01:22:16,899 --> 01:22:19,035 (riendo) 1367 01:22:28,644 --> 01:22:30,346 (charla) 1368 01:22:40,089 --> 01:22:42,158 (gemiendo) 1369 01:22:51,800 --> 01:22:54,137 (todos gimiendo) 1370 01:23:06,582 --> 01:23:08,551 LA GRAN "O". 1371 01:23:11,687 --> 01:23:14,590 HAZLO POR NOSOTROS UNA VEZ MÁS, RAY RAY. 1372 01:23:16,925 --> 01:23:19,428 ¡AHORA, RAY RAY, AHORA! 1373 01:23:19,495 --> 01:23:21,697 ¡AHORA! 1374 01:23:25,268 --> 01:23:29,172 ¡VAMOS A SEXUAR! 1375 01:23:29,238 --> 01:23:32,007 (jadeando, gimiendo) 1376 01:23:36,712 --> 01:23:39,582 (explosiones, salpicaduras) 1377 01:23:50,693 --> 01:23:54,663 *AL FINAL DE UN ARCO IRIS* 1378 01:23:54,730 --> 01:23:58,801 * ENCONTRARÁS UNA OLLA DE ORO * 1379 01:23:58,867 --> 01:24:02,405 *AL FINAL DE UNA HISTORIA* 1380 01:24:02,471 --> 01:24:05,741 * ENCONTRARÁS TODO ESTÁ CONTADO * 1381 01:24:05,808 --> 01:24:10,213 * PERO NUESTRO AMOR TIENE UN TESORO * 1382 01:24:10,279 --> 01:24:13,949 * NUESTROS CORAZONES SIEMPRE PUEDO GASTAR * 1383 01:24:14,016 --> 01:24:18,154 *Y TIENE UNA HISTORIA* 1384 01:24:18,221 --> 01:24:21,690 *SIN NINGÚN FIN* 1385 01:24:23,126 --> 01:24:26,695 *AL FINAL DE UN RÍO* 1386 01:24:26,762 --> 01:24:30,533 * EL AGUA SE DETIENE SU FLUJO * 1387 01:24:30,599 --> 01:24:34,770 *AL FINAL DE UNA CARRETERA* 1388 01:24:34,837 --> 01:24:37,873 *NO HAY LUGAR PUEDES IR * 1389 01:24:37,940 --> 01:24:42,145 * PERO SOLO DIME ME AMAS * 1390 01:24:42,211 --> 01:24:46,349 *Y ERES SÓLO MÍO* 1391 01:24:46,415 --> 01:24:50,119 *Y NUESTRO AMOR CONTINUARÁ* 1392 01:24:50,186 --> 01:24:53,422 *HASTA EL FINAL...* 1393 01:24:53,489 --> 01:24:58,161 *DE TIEMPO* 1394 01:25:03,399 --> 01:25:07,270 *AL FINAL DE UN RÍO* 1395 01:25:07,336 --> 01:25:11,407 * EL AGUA SE DETIENE SU FLUJO * 1396 01:25:11,474 --> 01:25:15,378 *AL FINAL DE UNA CARRETERA* 1397 01:25:15,444 --> 01:25:18,614 *NO HAY LUGAR PUEDES IR * 1398 01:25:18,681 --> 01:25:22,951 * PERO SOLO DIME ME AMAS * 1399 01:25:23,018 --> 01:25:27,122 *Y ERES SÓLO MÍO* 1400 01:25:27,190 --> 01:25:31,160 *Y NUESTRO AMOR CONTINUARÁ* 1401 01:25:31,227 --> 01:25:35,198 *HASTA EL FINAL...* 1402 01:25:35,264 --> 01:25:40,135 *DE TIEMPO* 1403 01:25:40,203 --> 01:25:44,840 *HASTA EL FINAL...* 1404 01:25:44,907 --> 01:25:49,845 * DEL TIEMPO. * 1405 01:26:01,190 --> 01:26:03,792 *VAMOS A SEXUAR* 1406 01:26:05,428 --> 01:26:07,830 *VAMOS A SEXUAR* 1407 01:26:09,698 --> 01:26:12,301 *VAMOS A SEXUAR* 1408 01:26:13,769 --> 01:26:15,704 *SABES QUE TE AMO* 1409 01:26:15,771 --> 01:26:18,574 * CUANDO ME HACES SENTIRSE BIEN * 1410 01:26:18,641 --> 01:26:20,576 *UN SENTIMIENTO DIVERTIDO* 1411 01:26:20,643 --> 01:26:23,011 *GOLPEANDO EN MI CABEZA* 1412 01:26:23,078 --> 01:26:25,080 *ME TIEBLAN LAS MANOS* 1413 01:26:25,147 --> 01:26:27,250 *MIS OJOS SE ESTAN PONIENDO ROJOS* 1414 01:26:27,316 --> 01:26:29,318 *SOY UN HOMBRE DESESPERADO* 1415 01:26:29,385 --> 01:26:31,920 *CON UNA CARGA PESADA* 1416 01:26:31,987 --> 01:26:33,656 *COMO UN VOLCÁN* 1417 01:26:33,722 --> 01:26:35,658 *ESTOY A PUNTO DE EXPLOTAR* 1418 01:26:35,724 --> 01:26:37,926 *VAMOS A SEXUAR* 1419 01:26:39,728 --> 01:26:42,431 *VAMOS A SEXUAR* 1420 01:26:44,267 --> 01:26:46,669 *VAMOS A SEXUAR* 1421 01:26:48,304 --> 01:26:50,038 *SABES QUE TE AMO* 1422 01:26:50,105 --> 01:26:53,276 * CUANDO ME HACES SENTIRSE BIEN * 1423 01:26:53,342 --> 01:26:55,844 (la música continúa) 1424 01:27:10,225 --> 01:27:12,995 *VAMOS A SEXUAR* 1425 01:27:14,697 --> 01:27:17,400 *VAMOS A SEXUAR* 1426 01:27:18,734 --> 01:27:21,637 *VAMOS A SEXUAR* 1427 01:27:23,238 --> 01:27:24,973 *SABES QUE TE AMO* 1428 01:27:25,040 --> 01:27:27,943 * CUANDO ME HACES SENTIRSE BIEN * 1429 01:27:28,010 --> 01:27:32,247 *VAMOS, CONCUSIÓN, LIBERAR MI CEREBRO * 1430 01:27:32,315 --> 01:27:34,383 *MI PULSO SE APROVECHA* 1431 01:27:34,450 --> 01:27:37,019 *HAY LAVA EN MIS VENAS* 1432 01:27:37,085 --> 01:27:38,754 *BOMBEO CON PASIÓN* 1433 01:27:38,821 --> 01:27:40,856 *PALTANTE DE DESEO* 1434 01:27:40,923 --> 01:27:45,027 * UN MISIL BUSCADOR DE CALOR CON FUEGO DE COLA ARDIENTE * 1435 01:27:45,093 --> 01:27:47,896 *OH, VAMOS A SEXUAR* 1436 01:27:49,765 --> 01:27:52,401 *VAMOS A SEXUAR* 1437 01:27:54,202 --> 01:27:56,672 *VAMOS A SEXUAR* 1438 01:27:58,173 --> 01:27:59,908 *DIRE QUE TE AMO* 1439 01:27:59,975 --> 01:28:03,278 *SI TE HACE SENTIR BIEN* 1440 01:28:03,346 --> 01:28:06,281 (la música continúa) 1441 01:28:15,524 --> 01:28:17,826 *SOY UNA VELA ROMANA SALVAJE* 1442 01:28:17,893 --> 01:28:19,828 *CON, BEBÉ, CARGAS DE FUEGO* 1443 01:28:19,895 --> 01:28:22,865 *OH, VAMOS A SEXUAR* 1444 01:28:24,333 --> 01:28:27,403 *SÍ, VAMOS A SEXUAR* 1445 01:28:29,171 --> 01:28:31,740 *VAMOS A SEXUAR* 1446 01:28:33,208 --> 01:28:35,143 *DIRE QUE TE AMO* 1447 01:28:35,210 --> 01:28:38,046 *SI ME HACES SENTIR BIEN* 1448 01:28:40,015 --> 01:28:42,418 * ¡OH SÍ! *